для цели улучшения структуры геобазы Турбины
Наверх
Что такое Турбина?
Сообщество сайта
Ваша информация на сайте
Использование базы знаний
Об инструментах сайта
Читайте Турбину удобным для вас способом
Перепечатка любых материалов без согласования с авторами запрещается.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Завел как Полуостров Нимара — были некоторые трудности с пониманием правильного названия )
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Олимлиа — Olímpia — pt.wikipedia.org/wiki/Olímpia…
Итатиба — Itatiba — pt.wikipedia.org/wiki/Itatiba
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавил
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавил
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Не знаю кто и зачем переносил (можно посмотреть конечно по логам...) просто поправил, скорее всего ошибка из-за того что в адресе объекта была указана почему-то Элиста
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Виктор, и еще убедительная просьба от Турбины именно к вам — пожалуйста добавляйте актуальное название объекта на английском. Для этого вполне достаточно использовать функцию перевода на другой язык в google. Мы хотим чтобы названия были понятны в перспективе читателям на других языках. Тексты потом тоже переведем когда качество перевода улучшится в достаточной мере. Спасибо!
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Совет по Лимесу в Поле опубликован. Просьба присоединить его к каталогу обьектов Юнеско.
Там есть непонятка , совет записался на Германия-Германия -Поль вместо Европа-Германия... и Нассау аналогично
Может надо исправить?
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Николай! Если для Греции найду название на греческом, для Казахстана — на казахском, для Германии — на немецком, то на английском языке нет смысла добавлять, т.к. еще на русском языке нужно дать название. "Турбина" — русскоязычный сайт, а не англоязычный.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Виктор, наша политика такая:
1) поле — русскоязычное название
2) поле — англоязычное название
Поля для названия на местном языке у нас нет, возможно его нужно будет добавить в перспективе. Пока его можно добавлять например в поле Адрес вместе с адресом. Английский язык наиболее международный, поэтому вполне обоснована необходимость в нем. Его понимают все так или иначе.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Это кэш, он не сразу нормально иногда отображает структуру регионов по новым направлениям. Сейчас насколько я вижу уже все нормально. Объект я залинкую на Юнеско, спасибо
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Опыт путешествий у меня гораздо меньше, чем у Вас. Но местное население не всегда знает английский язык. В этом много раз убеждался. Беру тайм-аут. Если приду к мнению, что согласен с Вашей политикой, ранее публично не озвученной, то продолжу сотрудничество с сайтом. Если нет, то желаю Вам удачи! Пока я с ней не согласен.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Виктор, очень прошу нас понять. Наша задача следовать стандартам иначе потом начинается бардак с данными. Иными словами поля на русском и английском нужны обязательно для стандартизации. Мы сможем добавить третье поле с названием на местном языке если это необходимо.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Когда я начинал писать на сайте, то переводом на английский язык занимались модераторы при модерации, точно также как они же устанавливали координаты. Теперь если не заполнишь поле с латинским названием и не поставишь координаты — совет не публикуется. Модерация от этого оперативнее работать не стала.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Виктор, если будете настаивать мы будем переводить сами. Для нас совместно это двойная работа, то есть неэффективно. Заводите сначала вы, потом мы правим каждый объект... Турбина задумывалась как платформа — конструктор для авторов, когда авторы сами в состоянии завести всю информацию про объект. Именно такую концепцию мы и поддерживаем. А в чем у вас трудность с переводом на английский через гугл-переводчик? Вы бы объяснили свою точку зрения, возможно я просто ее не понимаю.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Я свою точку зрения высказал. Есть поле "Латинское название", нигде в правилах не сказано, что это должно быть английское название. Возьмём к примеру Кёльн. У каждого моего совета стоит русское название и немецкое, найденное и проверенное. Всего материалов 146, не считал сколько из них советов. Считаю , что это правильный подход. Достопримечательности Германии — они изначально на немецком. А уже другие народы переводят их на русский, английский, китайский. Вы предлагаете убрать правильное, нужное для поиска туристами, название на немецком языке убрать и вставить коряво переведённое на английский. Я с эти не согласен.
По России. Здесь помимо обычных областей есть национальные образования. Возьмём Калмыкию. Объект "Золотые ворота" называют по- калмыцки "Алтн босх". Эти два названия взаимозаменяемы при рассказе гидов, но никто не называет их "Golden gate". Во время путешествий мы описываем настоящее, а не виртуальное.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Спасибо. Исходя из этой логики нам правильно конечно иметь 3 поля: 1) название объекта на родном для него языке, 2) название объекта на русском (так как русскоязычный портал), 3) название на английском (так как международный язык). Но так как у нас в настоящий момент там только 2 поля, то приходится искать компромисс...
В качестве такового предлагаю такой:
1) Название на русском используется всегда по назначению — то есть всегда на русском
2) Название на латинском используем или 1) на официальном языке данной страны если это один из европейских языков или 2) на английском
3) Если название на не европейском языке (например арабском, хинду, китайском, японском и тд), или на одном из малых языков не являющихся официальными для своей страны (как данный пример с калмыкским языком), то используем английский. Все эти названия — на не-европейском языке или малом языке можно сохранять дополнительно в поле "Адрес"
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Это Малая Родина адмирала Фёдора Ушакова. Спасибо!
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Виктор, исправил координаты. Проверил по всей провинции