Ночью, в узких улочках Риги, слышу поступь гулкий столетий.
Слышу века но ты от меня далека так далека тебя я не слышу.
Ночью умолкают все птицы, ночью фонари лишь искрятся.
Как же мне быть? зарёй фонари погасить, будут светить далёкие звёзды.
Ночью в узких улочках Риги
Жду я, жду я, жду я.
Ночью моё сердце крылато.
Верю не забудешь меня ты.
Время придёт по улочкам Риги вдвоём вновь мы пойдём навстречу рассвету.
Ночью в узких улочках Риги
Gaidu, gaidu, gaidu
Noktirne, noktirne, noktirne
Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Dzirdu senu gadsimtu soļus.
Soļi te klaudz,
Ir staigājis ļaužu tik daudz,
Soļu tik daudz,
Bet nedzirdu tavus.
Naktīs dzegās atpūšas putni,
Lido tikai laternu strēles.
Kādai man būt?
Kā laternai, rītā kas zūd?
Laterna zūd,
Bet nezudīs sapņi.
Naktīs šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu...gaidu...gaidu.
