К красным кирпичным стенам храма Дегуталеджу (Грехи короля и храм для их замаливания. Ч.28) примыкают белые стены Королевского Дворца, о котором я расскажу позже, а сейчас мы идем вдоль стены, свернув налево от входа.

На внешней дворцовой стене Ханумана Дхоки (прямо напротив храма Вишну) находится каменная надпись на одном большом камне. Эта каменная плита с надписью была установлена здесь Пратап Маллой, и она содержит тексты на 15 различных языках. Надпись включает в себя письменность тибетского, арабского, греческого, римского, персидского, французского, неварского и санскритского языков.

Эту каменную плиту Пратапа Малла, известный своими языковыми способностями, установил на площади Катманду Дурбар 14 января 1664 года. Мы можем четко различить английское слово WINTER.

В конце 18 века об этой плите писали следующее:

«В стене королевского дворца в Катманду, которая построена перед дворцом, есть большой камень из цельного куска, длиной около пятнадцати футов и толщиной в четыре или пять футов: наверху этого камня есть четыре квадратных отверстия на одинаковом расстоянии друг от друга. С внутренней части стены в них поступает вода, и, каждый человек может черпать здесь воду для питья. Вся поверхность камня покрыта символами разных языков, вырезанных на нем. Некоторые строки содержат символы языка страны; другие Тибета, Персия, Греция и других. В середине есть строка латинских символов, которая содержит надпись AVTOMNE WINTER LHIVERT. Однако ни один из жителей не имеет каких-либо знаний, как они попали туда, и даже неизвестно, были ли или нет когда-либо европейцы в Непале перед миссионерами, прибывшими туда только в начале нынешнего века. Обозначают эти слова два французских названия сезонов, с английским словом между ними».

Как пишется в интернете, AVTOMNE означает осень и LHIVERT зиму. А еще я там вычитала, что существует легенда, что из отверстия посредине потечет молоко, если кто-то сможет расшифровать все пятнадцать языков.

Гид Прован поворачивает нас назад и показывает здание штаб-квартиры полиции, за которым находится площадь Кот (Kot Square). Именно здесь Чжун Бахадур Рана совершил знаменитую резню 1846 года, которая привела к столетнему правлению династии Рана. Кот означает «бронированный» или «форт». Во время фестиваля Дурга Пуджа каждый год, кровь снова течет на Кот-сквер, потому что сотни буйволов и коз приносятся здесь в жертву. Молодые солдаты должны уметь перерезать горло жертвенному животному с одного удара. Видя что мы морщимся при этих словах, Прован ведет нас обратно к входу в Дворцовый комплекс Хануман Дхока — Ворота Ханумана и «нет входа» в них. Ч.30

Продолжение следует...