General i Fe — нечто “Общее” и “Вера”, так можно перевести название этих садов Альгамбры. Конечно это всего лишь игра слов, но на мифические сады Семирамиды, сады Хенералифе не очень-то тянут.

И если в первый раз, пока я еще не встретил в своей жизни других садов — английских, французских, итальянских, я находился в некотором восхищении, под которым я обычно понимаю высокую степень приятного удивления, то уже во второй раз, я увидел эти сады такими какие они и есть, то есть весьма посредственными и обычными.

Я серьезно, ничего особенного в садах Хенералифе нет и, очень возможно, в тот первый приезд туда я и в самом деле пытался нафантазировать из них нечто подобное сказочным висячим на парящих в небе террасах садам Семирамиды.

Нет, джиннов здесь нет и Алладина похоже тоже. Разве что только в те времена, когда здесь плескалось море…

Впрочем, надо сделать некоторую скидку. В первый раз, мы были аккурат посреди августовского пекла и мне могло в равной степени напечь голову и тем самым испечь в ней некоторое количество фантазий, так и сады с их живительной струящейся и шуршащей влагой могли навеять что-то лирической посреди жары эпицентра взорвавшейся от летнего солнца Гранады…

Так откуда такое странное, но притягательное название — Хе-не-ра-ли-фе.

Такие симметричные состоящие из парных слогов с чередующимися гласными и согласными слова хочется медленно кричать как в конце мюзикла про Буратино. Что бы это ни было, название очень удачное.

И это главное в этих садах на мой взгляд — геометрия и симметрия. И именно это пожалуй то Общее, что их объединяет. Планирование Хенералифе исключительно геометрическое. Здесь нет природного хаоса, который так любят обыгрывать английские сады.

Даже кусты и деревья, которым казалось бы трудно указать куда и как расти, здесь находятся под строгим контролем хранителей веры в парковую геометрию — садовников. Именно они здесь играют роль генералов, командующих парадом растений, фонтанов и дорожек.

Ничего удивительного, как оказалось, так и задумывалось.

Название садов Jannat al-‘Arīf, с арабского переводится как Сад Архитектора.

Осталось понять только какого архитектора, возможно они имели ввиду Аллаха?

Кроме геометрических садов в Хенералифе можно увидеть разные павильоны с колоннадами, а также красивые патио вроде Патио-де-ла-Асекиа, которое на самом деле очень похоже на другие патио Дворцов Насридов в Альгамбре (Абра Аль Амбра).

Попытка объяснить что-то в таких вещах заведомо обречена на провал, но надо признать что стройная геометрия Хенералифе прошла испытание веками и по-прежнему как и раньше радует глаз только уже не постоянным своим обитателям, коими здесь были жены и слуги халифа, а туристам всех сортов и мастей.

И засим уже невероломно поверим в счастливое будущее для самого старого и прекрасного из известных маврских садов.

Ссылка на рассказ: Гранада, Гранада, Гранада моя