Следующая пагода, или ступа, находится рядом с Gu Byauk Gyi («Пещерный храм» начала 12 века - Gu Byauk Gyi. Часть 44), «практически за углом» и обозначена на карте как Myezedy Paya (или Jade Pagoda), что означает «Нефритовая пагода».

Эта большая позолоченная пагода увенчана многоярусным зонтиком hti, а тело пагоды состоит из квадратных ярусов, уменьшающихся кверху. Внешняя стена первого яруса содержит небольшие декоративные ниши, увенчанные золочеными «хти», в которых закреплены небольшие изображения Будды. Углы первого и третьего ярусов украшены небольшими декоративными шпилями, а углы второго яруса-статуями львов чинти (Chinthe), мифологических животных, которые часто встречаются как охранники бирманских храмов. Пагода Мязеди и несколько других храмовых зданий стоят на большой платформе.

Сама пагода выполнена в первой половине 12-го века принцем Раджакумаром (Rajakumar), чтобы увековечить память о своей любимой матери. Я уже упоминала об этом министре-принце («Пещерный храм» начала 12 века - Gu Byauk Gyi. Часть 44), который был сыном короля Кьянзитты (Kyanzittha) и имел законное право преемника короля. Rajakumar был единственным сыном короля Kyanzittha и, следовательно, был первым в очереди, чтобы стать следующим королем Багана.


Однако король, который не знал о том, что у него родился сын, уже выбрал Алаунгситху (Alaungsithu, сын его дочери) своим преемником престола, а Раджакумара назначил губернатором Аракана, района Бенгальского залива. Когда мать принца Раджакумара умерла, он пожертвовал все драгоценности своей матери и нанял три деревни рабов, чтобы построить храм в ее честь.

Удивительное дело, но интернет выдает и другую версию строительства – Раджакумар построил в честь матери стоящий рядом храм Gu Byauk Gyi, а пагода Мязеди (Myezedy Paya) была построена только в 19 веке. Но как-то больше верится тому, что было написано на стеле возле первого храма.

Но известна эта пагода Мязеди благодаря тому, что находится в небольшом здании рядом с пагодой, размещенное за решеткой. А это лингвинистический памятник 12 века, каменная стела, известная как «Бирманский Розеттский камень». Этот камень, служивший раньше колонной содержит одинаковую надпись на всех четырех сторонах, отраженную на четырех языках: старобирманском, пали, пью и монском. Считается, что это самая старейшая надписьв Бирме, и ее относят ко времени строительства сыном короля, Раджакумаром, этой пагоды. Таким образом принц хотел дополнительно увековечить память об отце Кьянзитте (Kyanzittha).

Каждая сторона содержит один и тот же текст на другом языке, что позволило археологам расшифровать ранее неизвестный язык пью. Надпись на языке пью также показывает влияние самых ранних жителей Верхней Бирмы, в ранней истории Багана.

Из двух найденных здесь столбов один был оставлен здесь, а другой сегодня выставляется в Музее Багана. В надписях рассказывается о буддизме Баганского периода, а также о чувствах принца по отношению к своему отцу-королю. Иногда надписи Myezedy также известны как надпись Rajakumar.

За металлической решеткой видим камень, испещренный надписями. Мы вряд ли поняли и соответственно оценили то, что увидели за прутьями, если бы не прочитали позднее об этой уникальной четырехъязычной каменной стеле. Позднее, после того как в 2015 году он был внесен в реестр ЮНЕСКО «Память мира», молодцы-мьянмарцы все же снабдили информационными плакатами это чудо. Оказалось, что такая программа мировой памяти была учреждена ЮНЕСКО в 1992 году. Переведу то, что мне прислал Николай Donnico, потому что к этому нечего добавить и убавить: «Стимулом послужило растущее осознание опасного состояния, сохранения документального наследия и доступа к нему в различных частях мира. Войны и социальные потрясения, а также острая нехватка ресурсов, усугубили проблемы, которые существовали на протяжении столетий. Значительные коллекции по всему миру пережили самые разные судьбы. Мародерство и рассеяние, незаконная торговля, разрушения, неадекватное хранение и незаконное финансирование — все это сыграло свою роль. Многое исчезло навсегда, многое находится под угрозой. К счастью, недостающее документальное наследие иногда обнаруживается заново».


Следующим на сегодня будет посещение храма Ананды, и мы явно понимаем, что "градус повышается..." — Храм Ананда – один из самых красивых в Багане. Часть 46

Продолжение следует...