На даче в мае хорошо: цветут полевые цветы, черемуха и яблони, еще можно найти спрятавшиеся в тени ландыши, листва деревьев ярко зеленеет изумрудными цветами, почти нет комаров и прочих насекомых. А если еще посчастливиться оказаться там в теплый майский день, то можно посидеть на террасе или на поляне и просто созерцать текучие формы дачных пейзажей — у нас там настоящие джунгли так как участок граничит с лесом и со временем развивался по принципу слегка организованного хаоса.
И каждый год непременно что-то новое. В этом году майская тема — незабудки, которые мама посадила там несколько лет назад и только в этом году они захватили огромные пространства, распространившись по всему большому участку. Разве что в лес не залезли... Даже одуванчики от удивления куда-то в этот раз все подевались и похоже что временно переехали к соседям и на соседние поля... ))
Незабудка от слова не забывать. То есть она призывает нас помнить. Мне это актуально, так как память у меня короткая и я все легко забываю. Но главные вещи помнить все-таки надо...
Удивительно, что на всех языках это растение называется совершенно одинаково, различаясь разве что какими-то тонкими нюансами — я бы все-таки перевел европейские варианты как "не забывай меня", но русская незабудка или польская Niezapominajka звучат прикольнее:
У англичан — forget-me-not У французов — ne m'oubliez pas У испанцев — no me olvides
Есть много разных легенд пытающихся пролить свет на название этого цветка. Вот, например, у французов как им и полагается есть романтичное объяснение: ...рыцарь и дама его сердца гуляли около реки. Он наклонился вперед, чтобы сорвать незабудку, но потерял равновесие из-за тяжести своих доспехов и упал в воду. Последнее что он сделал, когда тонул, бросил цветок своей даме с криком "Не забывай меня!
А вот у немцев более практично по-немецки: Сотворяя Мир, Бог по очереди называл все растения, но одно маленькое случайно (или специально) пропустил. И когда Бог уже отвернулся, это малявка прокричала ему вслед "Не забудь меня, Господи". Бог обернулся и ответил: "Да будет это имя твое" )) Немцы конечно не могут допустить что бог мог пропустить даже такую маленькую деталь как незабудка, не порядок...
Кстати многие думают, что незабудки бывают только голубого или синего цветов, но это не так — у нас они еще и розового и белого цветов.
Фотографировал я их в прошлую субботу, а когда вернулся домой в воскресенье узнал новости про Марину и Георгия, поэтому посвящаю нижеследующее стихотворение как незабудкам, так и им:
Мне осталась жизни минутка
Я простой лесной мотылек
Что в ночи увидал огонек
Я забыл в этой жизни проснуться
Как б хотел я сейчас обмануться!
Про судьбы неизбежной намек
Где лечу я в тот огонек
Не забудь же меня, незабудка!
Я серьезно, и это не шутка
Я лечу всем словам наперек
В яркий мир, где горит огонек
Неизбежность, разлука, досада
Я любил и летал ведь "как надо"
И беду на себя я навлек...
"Мой черед", прошептал мотылек
"Не забуду тебя, незабудка!
Больше сердца и меньше рассудка",
Он себе в другой жизни предрек,
И исчез весь в огне мотылек...
