Сегодня начинается немецкая Пасха — по-немецки "Ostern". Я специально не говорю "католическая пасха", как нам привычно, протестанты тоже празднуют пасху в те же сроки, что и римо-католики. Я буду говорить просто "Остерн". Обычаи немецкой пасхи больше языческие, чем христианские. Конечно, есть и церковные службы, и пасхальный ягненок, но главное действующее лицо — заяц! И не просто заяц, а заяц несущий яйца! Люди украшают садовые деревья пластиковыми крашенками, закупают подарочных шоколадных зайцев, а некоторые покупают даже живых кроликов.

Само название Остерн происходит от имени богини весны Остары (Ostara), символизирующей рождение новой жизни, начало нового календарного цикла. Заяц, как необыкновенно плодовитое животное, подходит для этого праздника на все 100%. Заяц был любимым зверьком еще греческой богини любви Афродиты. В саарском Санкт-Венделе так любят этот персонаж, что к Остерну выставляют заячьи криппы, наподобие рождественских. Остернмаркт в Санкт-Венделе

Сегодня — Карфрайтаг — Страстная пятница. В эту пятницу не принято шуметь, играть в футбол или танцевать. Внимание туристов! Магазины не работают, закрыто большинство пунктов общественного питания. Открыта лишь турецкая шаурма. Транспорт ездит по расписанию.

Завтра все оживет, будет совершенно нормальная суббота, заработают магазины, банки, почта, кафе. А вот в Воскресенье наступит "веселуха" для детишек. С самого утра они выйдут в сад на охоту за яйцами, которые на рассвете там спрятал "заяц". Для тех, кто живет в многоэтажках предусмотрен праздник в парке.

Hei, juchei! Kommt herbei!
Suchen wir das Osterei!
Immerfort, hier und dort
und an jedem Ort!

August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798 — 1874)

Пасхальное яйцо, Остерай!
Ура! Все сюда!
Ищем, ищем остерай!
Ищем, ищем, здесь и там
И по свяким там местам))

P.S.Понедельник — тоже выходной.