Те, кто окажется в Берлине в эти дни, могут стать свидетелями уникального события. Ничего подобного город еще не видел за всю историю. Даже, когда по нему ехали наши казаки. Но на сей раз знакомая фраза — «Русские идут» снова стала крылатой, хотя и звучит без особой тревоги.
Дело в том, что в местных кинотеатрах начинается показ нового, уже нашумевшего нового фильма «Русская дискотека». Он снят по одноименной книге русского эмигранта еврейского происхождения Владимира Каминера и его выходя на экран с нетерпением ожидает вся так называемая культурная общественность.
Режиссер фильма — Оливер Цигенбальг. В главных ролях популярный актер – Маттиас Швайнгхефер, знакомый нам по ленте «Красавчик-2» Тиля Швайгера. А также двое молодых актеров — Фридрих Мюкке и Христиан Фридель, играющих роли русских парней – Миши и Андрюши, перебравшихся в Берлин в ту историческую эпоху, когда рухнула Берлинская стена, а вместе с ней и «железный занавес».
Случайно или нет, но «Русская дискотека» выходит вскоре после того, как в Дрездене 16 января состоялась премьера ставшего уже эпохальным фильма Сокурова «Фауст». Говорят, немцев снова потянуло на русское искусство и на все, что имеет отношение к России. Ну, прямо невмоготу. Билеты идут нарасхват.
Книга Каминера «Russendisko" – это, собственно, не роман, хотя ее здесь так называют, а скорее пестрая смесь баек и скетчей, упакованных в один занимательный сюжет. Изданная в прошлом году, она моментально стала бестселлером, и уже в мае 2011 г. на киностудии Бабельсберг начались съемки.
Заново готовили декорации, чтобы на экране все было «как тогда». По той эпохе немцы, надо сказать, успели соскучиться и испытывают чувство трогательной ностальгии. Термин «остальгия» (от слова Ost — восток) прочно вошел в современную лексику.
В картине заняты только немецкие актеры, так как, по мнению Цигенбольга, русские, если их позвать, «испортили бы всю малину». Сам Каминер бывал на съемках и давал советы. Главное, мол, — не буквальное следование тексту, а то ощущение бесшабашного веселья и полноты жизни, которое они испытывали, когда попали в Берлин.
Было это в 1990-м. Переселенцы осели в одной общаге района Пренцлауэр-Берг, где обитали такие же бедолаги. Вьетнамцы, торговавшие сигаретами, польские сантехники, албанцы, чехи, дезертиры из Советской армии и т.д.
Каминер рассказывает, как выучил немецкий, начал публиковаться в местных газетах, открыл в кафе Burger дискотеку «Russendisco», разорялся, терпел неудачи, но шел напролом. Кстати, исполнитель главной роли Швайгхефер, сам берлинец, ни разу в этой дискотеке не был. Тем не менее, задорно поет со сцены: «Я нормально супер-гут. Я нормально супер-гут»...
Еще несколько фактов из биографии Каминера. Написал 17 книг на немецком, а не на родном русском языке. Публиковался в различных СМИ, вёл свою программу "Wladimirs Welt" на SFB 4 Radio Multikulti. В декабре 2006 года отрыл клуб "Родина", который, впрочем, закрыли через четыре месяца. Тогда же в знак протеста объявил о своем намерении выставить свою кандидатуру на выборах правящего бургомистра Берлина в 2011 году. Однако не выставил.
В общем, стоит посмотреть. Хотя, честно говоря, мне не хочется. Это будет интересно немцам. Они любят все такое, когда русских изображают в облике унтерменша. Среди эмиграции, сидящей в сетях, о Каминере нет единого мнения. Приведу одно из них — Jevgenij.
Немецкий писатель «русско-еврейского происхождения». Я думаю, Каминер и сам толком не знает, кто он такой. Да и начхать ему на это. Русские у него в большинстве своём, извините, придурки, маргинальные типы. Тем самым он потрафляет самым пошлым клише о русских (российских, еврейских) эмигрантах последней волны эмиграции (90-е годы) и о русских вообще. Действительно, Каминер мелькает на немецком ТВ уже лет 13. Его даже одно время на серьёзные передачи пробовали приглашать. Смотреть на него каждый раз и жалко, и противно.
Жалко смотреть, как он тужится, стараясь непрерывно "хохмить" на своём немецком, который оставляет желать лучшего. А противно потому, что его фиглярничание адресовано совершенно определённой публике и пользуется у неё успехом. Это именно те, не шибко обременённые интеллектом завсегдатаи пивнушек, которые ждут не дождутся : А вот придёт "der Russe" и будет корчить из себя шута горохового, на потеху нам.
Март 2012.
