Я здесь был
Было: 20
Хочу посетить
220
19 материалов по 13 объектам, 296 фотографий
Вики-код направления:
помощь
пляж Бай Труок (Передний) / Front Beach
архитектура, памятники, парки, природа
- GPS
- Вьетнам, Vũng Tàu, Ba Ria — Vung Tau, Vietnam
Фотографии
Карта
29 фото
помощь
Вики-код объекта:
Советы путешественников (1)
помощь
Достопримечательности →
архитектура, памятники, парки, природа
25 декабря 2023|3 (2)|| 328
Продолжу вас знакомить с основными пляжами вьетнамского Вунг-Тау. Пляж, который по-вьетнамски называется Bãi Trước. . Название переводят везде как "передний", видимо потому что непонятно какую конструкцию в русском или английском использовать. "Пляж который спереди"? Мне кажется, что лучше перевести его как "Парадный пляж", от питерского слова "парадная", то есть то что встречает тебя на входе куда-то, как "Парадный вход". .
33 фото
помощь
Вики-код:
сообщить модератору
