Обычно памятники располагаются на постаментах, обустроенных на земле. Но иногда надо задирать вверх голову, чтобы увидеть очередной памятник.

Памятник Елена Анжуйской расположен на крепостной стене Старого города Требинье.

На табличке, расположенной под скульптурой — текст, в переводе на русский язык гласящий примерно следующее: "Во славу Святой Елены Анжуйской, королевы сербской, жены Стефана Уроша I и матери королей Драгутина и Милутина — в благочестивое упоминание ее частого проживания на своем дворе в Требинье."

Практически на табличке — жизнеописание королевы.

Елена Анжуйская (серб. Јелена Анжујска; ок. 1236 — 8 февраля 1314) была королевой Сербии и женой сербского короля Стефана Уроша I Великого (предположительно 1220-е — 1 мая 1277) — король Сербии (1243—1276) из династии Неманичей.

В 1245 или 1250 году Стефан Урош I женился на Елене Анжуйской, от которой, по данным историка Желько Файфрича, имел пятерых детей — четырёх сыновей и дочь:

Стефана Драгутина,
Стефана Уроша Милутина,
дочь Брнчу,
Стефана (ум. до 1264)
дочь, чье имя неизвестно и которая умерла в младенчестве.

Оба сына впоследствии стали королями.

В 1276 году Драгутин восстал против своего отца и с помощью венгров занял сербский престол. В 1282 году под давлением недовольных его политикой аристократов был вынужден отречься от престола в пользу своего младшего брата, Милутина.

Елена Анжуйская была первой женщиной в средневековой Сербии, построившей себе "задужбину" — монастырь Градац. Открыла первые в Сербии школы для девочек.

Интересно, что она была католичкой и не сменила веру, хотя и вышла замуж за православного короля. Елена принадлежала к известному роду Карла I Анжуйского, короля Сицилии и Неаполя. Именно поэтому в сербской традиции за ней сейчас закрепилось имя Елены Анжуйской. Но в русской иконографии она изображается как Преподобная Елена Сербская, королева.