Добрый вечер и Вам! К сожалению, не пришел отчет, что кто-то оставил комментарий, потому с опозданием я тут оправдаюсь. У меня мужа итальянца нет, потому свои знания черпаю из великого Интернета. И вот что он говорит: "Слово «Ferragosto» происходит от латинского «Feriae Augusti» и дословно переводится как «отдых Августа». Это был праздник, установленный в честь римского императора Октавиана Августа. Прежний праздник консуалий, проводившийся в сентябре в знак окончания летних полевых работ и посвященный языческому богу зерновых культур Консу, в 18 году до н.э. был смещен на август – месяц, носящий имя императора." Источник: italia-ru.com/page/ferragosto ( и таких сайтов очень много). Так что можете поведать вашему мужу и друзьям мужа до чего докопались русские, а в моем случае белорусские путешественники.
То есть праздник не фактический, а символический, но праздник хороший. Не знаю удастся ли мне еще попасть на такой, а Вам желаю в следующем году отметить его радостно.