Слово "Тирасполь" переводится с греческого языка как "Днестроград", поскольку "Тирас" – это греческое название Днестра, а "полис" по-гречески – "город". Так что своим названием Тирасполь родственен Ставрополю, Мариуполю и Севастополю. И даже Константинополю.

Возник Тирасполь возле крепости, основанной здесь в 1792 году Суворовым в царствование Екатерины II. Но тираспольская крепость до наших времён почти не сохранилась в отличие от соседней – Бендерской, с которой её не следует путать. А Бендеры, в свою очередь, не следует путать с Бандерой.

В Одессе один из наиболее популярных исторических персонажей – это де Рибас (Дерибас), в честь которого там – знаменитая улица Дерибасовская. А в Днестрограде имеется свой аналог де Рибаса – де Воллан (Деволан, Де-Волан), и он, кстати, в Одессе тоже весьма отметился. Был де Воллан нидерландцем, перешедшим на русскую службу, и, помимо прочего, являлся первым архитектором Тирасполя.

Тирасполь располагается почти ровно посередине между Кишинёвом и Одессой (с небольшим смещением в сторону Кишинёва), и из него весьма удобно добираться до обоих этих городов. И хотя я люблю и Кишинёв, и Одессу, но не могу не заметить, что в данный исторический момент Днестроград их чище и опрятнее.

И он вполне напоминает какой-нибудь белорусский город – спокойный, аккуратный, с явно выраженным привкусом Советского Союза в хорошем, ностальгическом, его проявлении. Причём интересно, что и Белоруссия, и Приднестровье используют старые советские флаги, лишь убрав с них серп и молот, и оба этих флага – в красно-зелёной гамме. И говорят в Тирасполе тоже в основном по-русски. Так что если не обращать внимания на детали, – вы можете и не заметить разницы.

Румынский же язык тут, на мой взгляд, как раз уместно называть молдавским, ибо – на кириллице.