Найти отдельный русскоязычный путеводитель по стране Андорра оказалось невозможным. В двух путеводителях «Вокруг света» («Испания» и «Барселона и Восточное побережье Испании») об этом карликовом государстве нет ни одного слова, впрочем, как и в путеводителях «Испания» от Berlitz и от National Geographic.
Дорлинг Киндерсли в своих двух путеводителях («Испания» и «Барселона и Каталония») разместил повторяющуюся информацию по Андорре на 1/3 странички, а солидный путеводитель ДК «Европа» и того не содержит.
В путеводителе Полиглота «Европа для всех» Андорре посвящено 1/4 страницы, в путеводителе Полиглота «Каталония. Барселона» по Андорре проложен отдельный маршрут, изложенный на 2-х страницах с 1 фото, ну а в третьем путеводителе Полиглота чудо-страна обозначена в названии – «Испания и Андорра», но текста на 1 страницу!
В путеводителе Welcome «Отпуск за рулем. Испания. Португалия. Андорра» текста на 2,5 страницы, зато целых 5 маленьких фото.
В путеводителе Томаса Кука «Северная Испания» Андорре посвящено 4 страницы с 1 фотографией.
Откровенно говоря — всего этого маловато будет для планирования путешествия и предварительного знакомства со страной.
Вполне приличная информация по Андорре оказалась в толстенном (на 1168 страниц), всеохватывающем (32 страны) путеводителе от Rough Guide «Европа». Отдельная карта страны, разбивка на 3 региона, карта столицы Андорра-ла-Велья, краткие описания достопримечательностей 10-ти городков и даже мини-разговорник на 30-40 слов (естественно каталонский). Но все это вмещено на 14 страницах без единой фотографии при печати на офсете.
Есть еще парочка русскоязычных путеводителей, из которых при желании можно получить какие-никакие сведения о государстве Андорра.
Дмитрий Крылов в своем путеводителе «Испания» посвятил этому «высокогорному Кувейту» целый абзац!
В другом монументальном (на 1152 страницах) путеводителе от Rough Guide «Испания» группа авторов умудрилась на трех листах вместить максимум «путеводной» информации.
Не забыто про Андорру в специализированных путеводителях, а именно в «Горнолыжные курорты Европы» от Полиглота и «Горные лыжи. Западная Европа и Словения» издательства Вокруг Света. Но в них приводится информация не о стране в целом, а о ее горнолыжных курортах: характеристики гор, трасс, подъемников и т.п.
Самым подробным (известным мне) оказался путеводитель Welcome «Барселона, Андорра в кармане». Цветные карты-схемы страны и 4-х горнолыжных курортов, много цветных фотографий, короткие заметки как добраться, по отелям, политика-экономика-география-население-история-транспорт-кухня-достопримечательности-музеи-развлечения, описания горнолыжных курортов. Все как положено классическому путеводителю, но все это на 40 страницах.
Если вы хорошо владеете английским языком и относите себя к туристам — бэкпакерам (от английского backpack – рюкзак), то поближе с Андоррой сможете познакомиться в двух изданиях от «Lonely Planet»: «Western Europe» (помимо АНДОРРЫ путеводитель представляет Австрию, Бельгию, Великобританию, Францию, Германию, Грецию, Ирландию, Италию, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды, Португалию и Испанию) и «Europe on a shoestring» (этот путеводитель охватывает еще большее количество стран: Албания, АНДОРРА, Австрия, Беларусь, Бельгия, Босния и Герцеговина, Великобритания, Болгария, Хорватия, Кипр, Чешская Республика, Дания, Эстония, Финляндия, Франция, Германия, Греция, Венгрия, Исландия, Ирландия, Италия, Латвия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Македония, Мальта, Молдова, Черногория, Марокко, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Россия, Сербия, Словакия, Словения, Испания, Швеция, Швейцария, Турция и Украина).
К сожалению, путеводители «Lonely Planet» до сих пор не издаются на русском языке и в тексте нет даже черно-белых фотографий.
Издательство «Аякс-Пресс» выпустило русскоязычный путеводитель-бедекер «Испания», в год юбилея легендарного немецкого книготорговца и издателя, создателя знаменитых путеводителей, унаследовавших и сохранивших для нас его имя – Карл Бедекер родился ровно 210 лет назад.
Этот высококачественный путеводитель в пластиковом чехле с отдельно вложенной огромной и подробной картой не обошел вниманием и Андорру, предложив во время одного из 6 маршрутов посетить это крошечное княжество и описав его буквально на 6 страницах.
А самой приятной книгой моей коллекции является красочный, но скорее фотоальбом, а не путеводитель, с названием «АНДОРРА», приобретенный на месте, т.е. в Андорре, в обыкновенном газетно-журнальном киоске столицы государства (а правильнее сказать городочке) Андорра-ла-Велья за 4,95 евро и ведь на русском языке.
