Отправляющимся в самостоятельное путешествие по Чехии, в особенно тем, кто путешествует по Европе проездом через Чехию, не лишне будет знать об особенностях топонимики чешского языка.

Конечно, чешский — язык своеобразный, и нелепых русскому слуху слов в нем хватает, как и в любом другом языке. Но приличные языки отличаются от всех прочих хотя бы тем, что географические названия в них вполне узнаваемы, достаточно лишь знать символы письменности. Этому критерию чешский в принципе удовлетворяет, и названия городов со странами звучат на нем вполне логично: сложно не узнать топонимы Londyn, Moskva, Polsko, Rusko, Italie, Izrael, Finsko. Есть конечно названия, которые требуют пары секунд на размышление. Например, чтобы угадать в Lotyšsko Латвию, Nizozemsko — Нидерланды, Německo — Германию, а Maďarsko — Венгрию, сильно много времени не понадобится, хотя и не совсем очевидно.

Но есть пару названий, которые на мой взгляд вгонят в ступор кого-угодно, ибо я не представляю как можно догадаться, что на самом деле скрывается под следующими наборами символов. И мне искренне жаль озадаченных туристов, которые недоуменно смотрят на табло железнодорожного и автовокзалов в поисках знакомых слов. Хорошо хоть в аэропорту табло на английском.

1. Kodaň
2. Vídeň
3. Rakousko
4. Řecko
5. Slovensko
6. Benátky
7. Mnichov

Правильные ответы:
Копенгаген
Вена
Австрия
Греция
Словакия (Именно Словакия, потому что Словения — Slovinsko)
Венеция
Мюнхен

Полный список своеобразных географических названий на чешском можно найти здесь:
en.wikipedia.org/wiki/Czech_e…