Так и есть, если вы находитесь в Стокгольме. Именно сюда обязательно наведываются практически все гости города, даже если в их распоряжении всего несколько свободных часов. И правильно делают. Пожалуй, нет более романтичного, красивого и сказочного места в шведской столиц.
Забавное словосочетание Гамла Стан переводится на русский всего лишь как «город-остров», что полностью соответствует действительности. Гамла Стан действительно находится на острове Стадсхольмен в самом центре Стокгольма и до сих пор живет своим собственным мирком. Очень советую наведаться сюда с утра пораньше, пока толпы туристов еще не прогнали с узких средневековых улочек остатки ночного волшебства. И еще, несмотря на то, что в Гамла Стане полно достопримечательностей и мест с приставкой самый-самый, не стоит гоняться за ними с путеводителем и картой в руках. Этот район не так велик. Все что нужно, найдется на вашем пути само собой. Отыщется и самая старая в городе площадь, и самая узкая улица, и самый маленький памятник, и самый главный собор. Намного важнее без спешки насладиться магией этого места, посидеть под старым каштаном на очаровательной площади Branda Tomten, вдохнуть несущийся из окон аромат кофе и свежей сдобы, попинать забытый мячик на пустой детской площадке, провести ладонью по камню с древними рунами на перекрестке улиц Kåkbrinken Alley и Prästgatan, пересчитать все белые камни на фасаде Дома Шанца, подмигнуть горгульям с Немецкой церкви, заглянуть в местные дворы и послушать, как просыпается Старый город…
Все дороги ведут в Гамла Стан
Эта заметка является частью дневника «В Стокгольм на ноябрьские праздники»
Дешёвый ✈️ по направлению Стокгольм
- 26 ноя 2012, 21:56удалитьИрина, спасибо что познакомили с таким замечательным местом! Действительно здесь можно увидеть всё...
- 26 ноя 2012, 21:58удалитьОчень симпатичное место!
- 26 ноя 2012, 22:08удалитьИрина, читал и наслаждался вашим рассказом неспешно, в северном стиле, повествующем о чудесном уголке столицы, о возникших у Вас ассоциациях и образах!
Конечно же, у каждого человека есть право на свое понимание и прочтение, может быть кто-либо другой увидит то, что увидели Вы, совсем в другом свете. И это будет здорово!
Мне же передалось ваше настроение и я почувствовал благодаря Вам, Ира, всю магию Гамла Стан!
Одно лишь "Но". Мне кажется, что аромат кофе и свежей сдобы из окон должен не нестись, а струиться. Думаю, что Вы улавливаете разницу и не будете сердится на меня за данное небольшое замечание.
Еще раз говорю — замечательно! :)) - 26 ноя 2012, 22:08удалить
Nina__Pastuhova 26 ноября в 21:56
Ирина, спасибо что познакомили с таким замечательным местом! Действительно здесь можно увидеть всё...
Только Карлсона Линдгрен не здесь поселила. Наверное, решила, что Гамла Стану и без него хватает волшебства. - 26 ноя 2012, 22:09удалить
fORTUNAнаписала 26 ноября в 21:58
Очень симпатичное место!
Очень! С этим можно только согласиться. - 26 ноя 2012, 22:13удалить
pikselнаписал 26 ноября в 22:08
Ирина, читал и наслаждался вашим рассказом неспешно, в северном стиле, повествующем о чудесном уголке столицы, о возникших у Вас ассоциациях и образах!
Конечно же, у каждого человека есть право на свое понимание и прочтение, может быть кто-либо другой увидит то, что увидели Вы, совсем в другом свете. И это будет здорово!
Мне же передалось ваше настроение и я почувствовал благодаря Вам, Ира, всю магию Гамла Стан!
Одно лишь "Но". Мне кажется, что аромат кофе и свежей сдобы из окон должен не нестись, а струиться. Думаю, что Вы улавливаете разницу и не будете сердится на меня за данное небольшое замечание.
Еще раз говорю — замечательно! :))
Александр. спасибо! Не знаю, как лучше про аромат кофе написать. Может, доносится?
P.S. Обожаю Ваши комментарии! - 26 ноя 2012, 22:15удалитьУ вас получилось окунуться в волшебство...
- 26 ноя 2012, 22:35удалить
enzaнаписала 26 ноября в 20:13
Александр. спасибо! Не знаю, как лучше про аромат кофе написать. Может, доносится?
P.S. Обожаю Ваши комментарии!
Мне здается, что может быть и так, и этак. Если доносится, значит запах яркий, но еще не очень насыщенный. А если аромат кофе густой, как бы тяжелый — значит струится из окна.
Кстати, в 1-м комменте я допустил ошибку: слово "струится" пишется без мягкого знака. Сори:) - 26 ноя 2012, 23:04удалить
Nina__Pastuhova 26 ноября в 22:15
У вас получилось окунуться в волшебство...
Стокгольм к этому располагает. :) Спасибо! - 26 ноя 2012, 23:05удалить
pikselнаписал 26 ноября в 22:35
Мне здается, что может быть и так, и этак. Если доносится, значит запах яркий, но еще не очень насыщенный. А если аромат кофе густой, как бы тяжелый — значит струится из окна.
Возможно. Я как-то над этим не задумывалась. - 27 ноя 2012, 10:54удалитьСпасибо, Ира, освежила воспоминания, которые стали уже с памяти стираться... Замечательное место!
- 27 ноя 2012, 17:45удалитьЗамечательная прогулка, Ирина! Понравилась мне очень!
- 27 ноя 2012, 17:59удалить
pikselнаписал 26 ноября в 19:35
Мне здается, что может быть и так, и этак. Если доносится, значит запах яркий, но еще не очень насыщенный. А если аромат кофе густой, как бы тяжелый — значит струится из окна.
Кстати, в 1-м комменте я допустил ошибку: слово "струится" пишется без мягкого знака. Сори:)
Как раз в данном случае, в 1-м комменте Вы написали глагол "струиться" орфографически совершенно верно:
"аромат кофе и свежей сдобы из окон должен не нестись, а струиться". А вот, стилистически, сдаётся мне, :-) — не совсем...
Струиться может, по-моему, всё то, что мы воспринимаем зрительно: вода, кровь, дымок, даже воздух — видимо для глаз может переливаться, пламенеть и т.д. О ткани можно, наверное, сказать что она струится — т.е. переливается разными цветами. А аромат мы воспринимаем органом обоняния — носом, поэтому глагол "струиться" здесь никак не подходит. Хотя, конечно, может, кто-то и аромат видит :-) На мой взгляд, аромат — доносится — самое оно. - 27 ноя 2012, 18:34удалитьОсень очень идет этому райончику с желтыми, красными и коричневыми фасадами! Все выдержано в одном стиле — пожалуй еще разок альбом просмотрю — спасибо!
- 27 ноя 2012, 20:49удалить
Larysa27написала 27 ноября в 17:59
Как раз в данном случае, в 1-м комменте Вы написали глагол "струиться" орфографически совершенно верно:
"аромат кофе и свежей сдобы из окон должен не нестись, а струиться". А вот, стилистически, сдаётся мне, :-) — не совсем...
Струиться может, по-моему, всё то, что мы воспринимаем зрительно: вода, кровь, дымок, даже воздух — видимо для глаз может переливаться, пламенеть и т.д. О ткани можно, наверное, сказать что она струится — т.е. переливается разными цветами. А аромат мы воспринимаем органом обоняния — носом, поэтому глагол "струиться" здесь никак не подходит. Хотя, конечно, может, кто-то и аромат видит :-) На мой взгляд, аромат — доносится — самое оно.
Спасибо, Лариса. Да, мне тоже "доносится" нравится. - 27 ноя 2012, 20:49удалить
Donnicoнаписал 27 ноября в 18:34
Осень очень идет этому райончику с желтыми, красными и коричневыми фасадами! Все выдержано в одном стиле — пожалуй еще разок альбом просмотрю — спасибо!
Рыжая осень, рыжий Гамла Стан. :) - 27 ноя 2012, 21:56удалитьСтокгольм — самый лучший город из всех, где я был!
- 27 ноя 2012, 22:09удалить
booнаписал 27 ноября в 21:56
Стокгольм — самый лучший город из всех, где я был!
Я тоже под большим впечатлением. Вернуться хотелось бы, а это уже немало. - 29 ноя 2012, 17:54удалитьИрина, у Вас очень яркие, сочные, я бы даже сказала "вкусные" фотографии! Впрочем, давно заметила, что фотографиями, воспоминаниями и впечатлениями можно полноценно питаться. :-)
Спасибо Вам за чудесную прогулку, продолжайте в том же духе! - 29 ноя 2012, 18:31удалить
Annalinteнаписала 29 ноября в 17:54
Ирина, у Вас очень яркие, сочные, я бы даже сказала "вкусные" фотографии! Впрочем, давно заметила, что фотографиями, воспоминаниями и впечатлениями можно полноценно питаться. :-)
Спасибо Вам за чудесную прогулку, продолжайте в том же духе!
Спасибо большое за такие хорошие слова. - 29 ноя 2012, 19:26удалитьОтличные фото — впечатлён старым Стокгольмом
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.
Добавьте пользователя в друзья, если вы хотите следить за его новыми материалами, статусами и сообщениями на форумах. Если же вы просто хотите сохранить данные пользователя, чтобы не искать его заново в будущем — добавьте его в свои контакты.