Обновлено в мае 2013 г.
Трафик в Стамбуле достаточно плотный, пробки не редкость, поэтому ездить на метро и трамвае зачастую получается намного быстрее и удобнее, чем на такси. Это же относится и к дороге от аэропорта до отеля. Итак, если Вы решили ехать от Ататюрка до Султанахмета или Лалели самостоятельно, то действовать нужно следующим образом.

Пройдя погранконтроль, забрав багаж и позаботившись о том, чтобы в кармане были лиры, нужно не выходя из аэропорта повернуть направо, дойти до конца зала прилета и спуститься вниз, на подземный этаж по указателю на метро (hafif light metro). Рядом с входом в метро купить жетоны в специальных автоматах жетономатиках. Автоматы принимают купюры по 5, 10 и 20 лир и монеты кроме 5 и 10 курушей. В случае необходимости жетономатики выдают сдачу. Крупные купюры можно спокойно разменять у работников метро. С их же помощью можно купить жетоны. Только имейте в виду, что в городе почему-то не все жетономатики принимают бумажные купюры. Нам так "повезло" на станции Кабаташ, на Zeytinburnu и на Kartaltepe-Kacatepe. Поэтому лучше всегда оставлять монеты или покупать жетоны заранее.

На самом деле жетономатики устроены достаточно просто и везде одинаково – в верхнем левом углу есть табло. Как только вы засунете деньги, на табло высветится надпись 1 — 3TL, а ниже сумма сдачи (если она есть). Под световым табло две кнопки. Нажав правую, получите жетон. Если жетонов нужно больше одного, то сначала жмите левую кнопку. Надпись на табло изменится: 2 – 6TL и соответственно уменьшится сумма сдачи (так, по-моему, до 6 жетонов). Если случайно переборщите с количеством жетонов, жмите снова на левую кнопку, пока не появится нужное количество.

Итак, бросаем красный жетон в турникет и попадаем на станцию «Havalimani». Она конечная, ошибиться, в какую сторону ехать невозможно. Теперь нужно проехать шесть остановок до станции «Zeytinburnu» и там пересесть на скоростной трамвай (Линия Т1). Красные трамвайные жетоны продаются в жетономатиках рядом с входом на трамвайную остановку. Теперь и на метро, и на трамвае жетоны одинаковые. Раньше на метро были оранжевые и для поездки в трамвае они не подходили. Пересадка очень удобная – спуститься со станции метро (здесь оно идет по поверхности) и войти за трамвайные ограждения. Заблудиться нельзя. Дальше едите до трамвайной остановки, которая ближе всего к вашему отелю. Например, до дворца Топ Капы и Голубой мечети от аэропорта доедите минут за 45-50 и 6 лир.

Пересадку на трамвай также можно сделать на станции «Aksaray», но этот вариант я вам не советую, т.к. там придется минут 10 петлять по улице, преодолеть две лестницы подземного и две лестницы высокого надземного перехода, что с вещами очень неудобно. Да, и не удивляйтесь, что тут вы попадете со станции метро Aksaray на трамвайную остановку Yusuf Pasa. Трамвайная остановка Aksaray будет следующей по направлению к Султанахмету.

Если нужно добраться, например, до площади Таксим, то сделать это можно на том же трамвае, только смотрите, чтобы на лобовом стекле была надпись «Kabataş», т.к. некоторые трамваи идут по укороченному маршруту только до причала Эмененю. Kabataş – конечная. Подняться от неё до площади Таксим можно на фуникулере при помощи уже знакомых жетонов и за те же 3 лиры.

P.S. Цены на общественный транспорт растут довольно быстро. В мае 2011 жетоны стоили 1,75 лиры. В мае 2013 — уже 3 лиры. Цены на все виды общественного транспорта (метро, трамвай, паромы, Телеферик в Эйюпе, электричку) одинаковые. Жетоны на метро, трамвай и Телеферик, большие, красного цвета. На электричку и на паромы жетоны свои. Они значительно меньше по размеру и темные.
Если будете ехать из центра на общественном транспорте до аэропорта, имейте в виду, что Zeytinburnu теперь не конечная остановка трамвая. Если будете делать пересадку на ней, а не на станции Aksaray, то смотрите, чтобы на трамвае было написано "Bagolar". Иначе придется пересаживаться еще раз.