Я здесь был
Было: 41
Хочу посетить
313
42 материалa по 25 объектам, 303 фотографии
Вики-код направления:
помощь
Театр / Kazaliste
архитектура, памятники, парки
- GPS
- Хорватия, Kralja Zvonimira 1, Sibenik
- +385 022 212 473
Фотографии
Карта
1 фото
помощь
Вики-код объекта:
Советы путешественников (1)
помощь
Достопримечательности →
архитектура, памятники, парки
28 ноября 2011|| 534
Выйдя к фасаду городского театра в Шибенике, я сначала принялся гадать, что за пьесы тут ставят: ховатский язык в достаточной мере похож на русский, чтобы можно было догадаться, о какой постановке идёт речь. Оказалось, что "Pacijent doktora Freuda" в переводе не нуждается, "Smrt Trgovackog Putnika" — это миллеровская "Смерть коммивояжёра", а "Gostionicarka Mirandolina" с помощью упомянутого в афише Гольдони трансформировалась в "Хозяйку гостиницы".
1 фото
помощь
Вики-код:
сообщить модератору
