Летом 2008 года я ездила на стажировку во Францию на 2 месяца, а летом 2009 на 4-месячную стажировку. В итоге, эта статья отражает самые распространенные стереотипы о России и русских, которые мне пришлось услышать от французов за эти две стажировки. Приятного вам чтения!
Да, да… у нас холодно…
Забавно наблюдать за реакцией иностранцев, когда они узнают, что ты из России. Предлагаю вашему вниманию практически стандартный диалог, с которого начинается любое знакомство:
- Привет! Ты откуда?
- Привет! Из России.
- А-а-а, из Москвы?
- Нет.
- Из Санкт-Петербурга?
- Нет.
- А откуда?
- Из Иркутска.
- Откуда? – и тут с таким выражением на лице, будто это величайшая мука, еле-еле выговаривают, - Икспукс???
- Нет, Иркутск. Это в Сибири.
- В Сибири? Там же холодно!!!
Тут уже сам с мученическим выражением отвечаешь им:
- Да нет же! У нас холодно только зимой! А летом тепло.
Пытаясь подколоть нас, намекая на то, что у нас просто не может быть тепло (они-то ведь это великолепно знают) задают следующий вопрос с соответствующей (немного с издевкой, немного с жалостью) интонацией:
- И сколько градусов это тепло? +10?
- Нет. Часто бывает, что и + 35.
И тут надо видеть их реакцию. Это как так? Да у нас же в Марселе, у Средиземного моря, такая температура летом? Как может быть так тепло в Сибири, где круглый год идет снег???
И каждый раз после этого диалога ты стоишь и думаешь: «Ну, наконец, хоть на одного несведущего француза стало меньше». И в этот самый момент ты глубоко ошибаешься. Даже прослушав данную информацию десятки раз, они все время будут тебя подкалывать на тему тепла во Франции и холода в России, и в Сибири в частности. И вы все время будете выслушивать фразы типа «Ой, ты такая загорелая для девочки с севера!», «Ой, ты такая загорелая! Ты когда домой приедешь, тебя родители не узнают даже, они же никогда тебя такой не видели!», «На улице сегодня холодно, +15. Ну, для тебя-то это жара просто!» или «Слушай, на улице солнце светит. Используй это, сходи на пляж, а то у тебя в Сибири ты такого солнца не увидишь». Конечно, не увижу, родные, в Сибири солнце намного лучше!
Кто пьет водку чаще?
Очередной стереотип, от которого избавится еще сложнее, чем от предыдущего:
- Ты же водку пьешь?
- Нет, и никогда не пробовала.
- Как так? Ты же русская! Ты должна пить водку!
Иногда можно услышать следующее: «Ну, если не водку, так чай, вы же пьете только чай и водку».
Тут я должна заметить, что сами французы явно чаще пьют эту самую водку, чем русские. Однако крепость ее пониже и пьют они ее, разбавляя соком, например. У нас ситуация, как вы знаете, другая. Ладно, этот стереотип еще хоть как-то обоснован.
А еще очень часто, например, за обедом, можно услышать вопросы типа «А у вас есть картошка?», «А у вас тоже есть коровы?», «У вас-то, наверное, сыра нет?». Есть, все это есть и сыр в том числе, хотя и не в таких количествах и в таком разнообразии как у вас.
А теперь про блондинок
Не знаю как другим, но на мою долю выпал еще один стереотип. Мои внешние данные: низкий рост, смуглая кожа, карие глаза, темные волосы. Вроде бы ничего особенного нет, но для француза я совсем не русская!
- Ты же совсем не похожа на русскую!
- Почему? Как должна выглядеть русская в вашем представлении?
- Высокая, блондинка, с голубыми глазами.
Да, ребята, я ни по одному параметру не подхожу! Все наоборот! Вот и скажите мне теперь, неужели в России так много высоких голубоглазых блондинок? Натуральных блондинок? НЕТ! И откуда взялся этот образ?
Знаю еще один пример с внешностью. Одна знакомая девушка тоже ездила во Францию. Она бурятка. Вы думаете, что французы поняли, что это такое и с чем это едят? Нет. Сколько не пытались им объяснить, не получается, она в любом случае выходит у них китаянкой.
Cosa Nostra или, видимо, Наша Штучка
Еще один стереотип, который просто не вписывается в мое понимание. Вот вы, например, слышали что-нибудь о русской мафии? А об итальянской мафии? Почти на 100% уверена, что об итальянской мафии вы слышали, а вот о русской… Так вот, у французов есть сведения о русской мафии (которая, по-видимому, действует только во Франции). Как подтверждение ее существования, мне приводили пример, что во многих песнях, внимание… ФРАНЦУЗСКИХ рэп-исполнителей о ней говорится, или поется, не знаю даже как правильно сказать. И еще, главное отличие русской мафии от итальянской, что к тому же подтверждает, что русская мафия в несколько раз опаснее, это то, что по итальянскому мафиози сразу понятно, что он мафиози, а вот русских не видно, они все по-тихому и по-хитрому делают. Вот оно что оказывается! В общем, они там, наверное, каждого русского принимают за мафиози, и, что забавно, они его действительно боятся!
Ну и как дополнение к предыдущему, надо добавить, что видно все думают, что эти самые мафиози, а может даже и все русские вооружены автоматами Калашникова. И что самое интересное, услышала я это даже не от француза, а от одной мексиканки! Уж кто бы говорил!
Не понять им наших просторов
Бывают ситуации, когда уже просто хочется немного поиздеваться над французами. И когда начинаешь им говорить, что долетел до них в общем счете примерно за 10 часов, они просто ужасаются, а когда говоришь, что если бы ехал на поезде от Иркутска до Москвы, то вообще 3,5 дня бы потратил, то тут, такое впечатление, у них чуть ли не сердце останавливается. Три с половиной дня?! Да как такое возможно?! Это же далеко! Мы на выходные-то не выбираемся в другой город, расположенный в двух часах езды на машине, потому что это далеко, а тут три с половиной дня ехать! Только стоящая рядом та самая мексиканка не удивилась, она-то уж пролетела не меньше моего.
Надеюсь, что вам понравилась эта статья. Теперь, отправляясь за рубеж, вы уже будете частично готовы к глупым вопросам, но, уверяю вас, это лишь их маленькая часть.
