По моему убеждению, торговый центр "Galerie Marchande" только названием соответствует галерее, а по сути является просто совокупностью нескольких магазинов. Иными словами, при слове "торговая галерея" мне представляется нечто просторное, светлое, со стеклянным потолком как минимум, тогда как в варианте Рамбуйе ничего такого похоже и нет: признаки пассажа в виде уходящей вглубь квартала территории присутствуют, но оформление явно хромает. Следовательно, с точки зрения эстетики "Galerie Marchande" ничего особенно не представляет, и заходить туда нужно только если очень-очень хочется поесть — там есть пиццерия, или возникло страстное желание купить женскую одежду и аксессуары — этого добра в избытке, хотя цены высокие: брюки для деловых встреч будут стоить 99 евро, жакет обойдётся в 115 евро, за кожаный ремешок надо отдать 56 евро.