Пройдя частью маршрута 67 (MBDA's Route 67-туристический маршрут в Порт Элизабет. Ч.58), мы, безусловно, не увидели все 67 точек, отражающих яркое и незабываемое сочетание изобразительного искусства, городского дизайна и местного творчества. Сами точки маршрута, как я уже говорила, символизируют 67 лет политической работы лидера страны Н.Манделы, чья жизнь была посвящена борьбе за свободу в Южной Африке. Но и то, что нам удалось отыскать и идентифицировать, сильно потрясло нас своим тайным смыслом, яркостью и непохожестью ни на что другое. Браво, агентству развития Мандела Бэй (MBDA)!

Но если вы думаете, что это все, чем может гордиться город, то посмотрите в интернете красочные фотографии Заповедника Донкин, и вам непременно захочется посетить холм, на котором он расположен, и сам город!

Заповедник Донкина находится чуть выше главной улицы, примерно в 300 метрах от городской Ратуши. Оказалось, что это место было обновлено специально к чемпионату мира по футболу 2010 года. Эта достопримечательность состоит из самого Заповедника, каменной пирамиды, маяка, мозаичной площади и трогательных произведений искусства, вновь иллюстрирующих путь Нельсона Манделы и народа Южной Африки.

Находясь на продуваемой вершине холма, вас будет радовать все и создавать условия для приятного исследования отдельных частей Заповедника. А посмотреть есть на что, художественные произведение находятся здесь в изобилии (в том числе потрясающие мозаики!), а также оригинальная пирамида, которая стоит высоко над городом. Здесь расположен туристический офис, а также кафе. Посетители также могут подняться на маяк для лучшей визуализации захватывающих дух видов на залив.

Вверх по ступенькам вы идете, в своем собственном темпе, по мозаичной лестнице, мимо стены амфитеатра, чтобы увидеть, как полощется на ветру самый большой южноафриканский флаг — весом 15 кг и размером с футбольное поле, на вершине 60-метрового флагштока. Символика этого флага намекает нам на то, что старые памятники политически нейтрализованы (слава богу, без их сноса), и таким образом, историческая травма народа исправлена. Флаг каждый день поднимается и опускается специальным отрядом гвардейцев.

Там же, наверху, небольшая площадь с каменной пирамидой, это Donkin Reserve. Стоит немного погрузиться в историю города, чтобы понять, что это за территория. В этих местах проживала народность коса, в 1820 году сюда прибыли британцы и стали обустраивать здесь порт и таможню. Основателем города стал Сэр Руфан Донкин (Sir Rufane Shaw Donkin), правитель Капской колонии. Он дал имя своей безвременно умершей жены городу, таким образом увековечив память о ней. The Donkin Reserve был объявлен Сэром Руфаном «навечно» открытым для публики пространством, где он построил каменный пирамидальный монумент с очень трогательной надписью в честь своей последней жены — Элизабет, именем которой и был назвал город.

Собственно весь Заповедник тоже является частью маршрута 67, как и тропа наследия Донкина, о которой я говорила в Здание старой почты Порт Елизабет и Крест Диаша. Ч. 52. Впрочем, не так, это маршрут 67 поглотил со временем эту тропу, став обновленной частью пост-апартеидного общественного пространства. В любом случае, Заповедник включает, как я уже упоминала и старый маяк, и большую пирамиду, и ряд старых викторианских церквей и домов. Другие здания и памятники, представляющие интерес на тропе Донкина, включают в себя художественную галерею короля Георга VI, театр под открытым небом, консерваторию, многочисленные церкви и Оперный театр — все в нескольких минутах ходьбы от домов Донкина. Этот ряд домов на улице Donkin street можно увидеть, прогуливаясь вдоль парковой зоны Заповедника, и они хороши тем, что восстановлены в своем первоначальном виде.

«Микрорайон состоит из пяти жилых домов на улице Донкина, с видом на Донкинский заповедник. Один из жилых домов расположен по адресу 14 Constitution Street, а два других расположены по адресу 8 и 10 Whitlock Street. Комплекс на улице Донкин представляет собой заметный ряд террасных домов и является одной из самых известных достопримечательностей города. Многие из достопримечательностей были объявлены национальными памятниками».

Я уже упоминала, что Тропа наследия Донкина названа в честь исполняющего обязанности губернатора Капской колонии в то время, сэра Руфана Донкина. Надо отдать должное, что южноафриканцы хорошо знакомы с историей 4 000 британских поселенцев, прибывших сюда на кораблях. Именно по их стопам посетители могут пройти в район Олд-Хилл в Порт-Элизабет. Как мы сами убедились в этом, здесь даже не нужен экскурсовод, чтобы идти по тропе, так как маршрут составлен грамотно и везде имеется необходимая информация. Самостоятельные экскурсии здесь более чем возможны, а в случае усталости там есть, где посидеть и отдохнуть, а если заблудились, то можно обратиться за помощью к живым людям или гуглу.

Всегда считала, что случайное – неслучайно, поэтому наш маршрут выстроился так, как и рекомендует Тропа Наследия Донкина. Стартовали мы от центральной Рыночной площади, главным элементом которой является городская Ратуша, датируемая 1858 годом. Рядом стоит обратить внимание на здание Старого Почтампта и мемориал Prester John Memorial (Здание старой почты Порт Елизабет и Крест Диаша. Ч. 52) с крестом Диаша в память о первом европейце, который прибыл в залив Алгоа в 1488 году, тогда же Бартоломео Диаш украсил им берег. На углу Рыночной площади полюбуйтесь великолепным примером викторианской готической архитектуры, и пообщайтесь с Королевой Викторией. Затем сходите к Колокольной Башне Кампаниле, а от нее вернитесь к Собору Святой Девы Марии, откуда начинается подъем на холм. Экскурсия, безусловно, пешеходная, а вся информация о ней доступна в туристическом бюро для посетителей Донкин Резерв внутри здания маяка.

Что касается пирамиды, то Донкин, первый губернатор города, возвел ее в 1820 году в память о своей жене Элизабет, которая безвременно скончалась в 1818 году в Индии. Однако наряду с тем, что заповедник и пирамида могут считаться местами интимных воспоминаний или местом личного горя, они также являются колониальными пространствами, прошедшими через долгую историю перемещения, насилия и последовательных волн принудительного переселения местного населения. Народ города Порт Элизабет, которому так щедро было «подарено» это место, отнюдь не включал в себя все население города, а претензии на город в целом и придание ему имени жены, вне всякого сомнения, было актом насильственного присвоения по отношению к коренным народам этой территории.

Таким образом, в то время как обновление городов было одним из элементов проекта MBDA, переосмысления назначения Donkin Reserve было попыткой переустроить историческое место отчуждения в современное пространство, принадлежащее всем и вся. Все, что сегодня расположено на холме, рядом с маяком и пирамидой, призвано примирить колониальное прошлое с современной историей, устранив противостояние. Даже спустя 100 лет после прибытия сюда британских поселенцев, лидеры белой коммуны города планировали построить Кампаниле в память о белых колонизаторах на территории Donkin Reserve. Тогда они не знали, что именно в этот год (1918) в небольшом селении родился будущий чернокожий президент страны, который изменит ситуацию. Да и кто мог знать, как повернется жизнь? Взяв за основу двухсотлетнюю историю города, реконструкция Donkin Reserve опиралась равно как на биографию Н.Манделы, так и на повествование нелегкого национального пути к демократии. Так была проложена незримая нить символического пути от Кампаниле, одновременно отмечающей и прибытие белых, и рождение Н.Манделы, к завершающему этапу его длинной жизни, полной борьбы за свободу и независимость. Этот нелегкий путь лежит через историческую часть белого, викторианского прошлого, ведет по продуваемой ветрами тропе к Donkin Reserve, демонстрируя длинную очередь голосующих за демократию в 1994 году, и завершается фигурой самого Манделы с поднятой рукой и новым флагом Южной Африки на вершине.

Возвращаясь к разговору о стадии проектирования обновления Donkin Reserve, стоит сказать о некоторых проблемах, поднятых в процессе участия общественности, и они касались вопросов, связанных с его актуальностью. И в самом деле, какова была его ценность сегодня для города и его граждан? Кому в наше время это было нужно и ценно? Каким должно быть это пространство, и каким целям отвечать? В ходе общественных обсуждений были собраны все идеи и комментарии, которые удивительным образом и привели к переосмыслению этого места, сделав его более социально значимым, более полезным (в частности, в качестве туристического продукта) и экономически более жизнеспособным.

«Эта конкретная пространственная направленность проекта заключалась в интеграции существующих важных элементов, таких, как маяк, коттеджи и заповедник в целом, в измененное общественное пространство, которое через намеченные маршруты потенциально стало главной туристической достопримечательностью».

Напомню, что оригинальный маяк был построен в 1861 году, а домик смотрителя около него в 1865 году. В 1911 году к нему была добавлена вторая структура. Это второе сооружение было снесено во время Второй мировой войны, но в 1939 — 1945 годах к коттеджу добавилось несколько других зданий. Эти дополнения привели к скоплению домов вокруг основания маяка. Реставрационные работы включали снос некоторых более ранних, исторически менее ценных сооружений вокруг основания маяка и «освобождение» его.

Высотные доминанты в виде маяка и флагштока, соединенные вместе, представляют прошлое и будущее – такова и была задумка авторов проекта. Верхняя часть заповедника сделана более «открытой» путем размещения больших пальм в геометрически организованную группу в северо-западном углу участка. За пальмами виднеются Donkin Street Houses, ряд викторианских террасных домов, спускающихся с холма, о которых я уже писала. Они были построены в период с 1856 по 1880 годы, и те, что находятся в самой низкой части холма, являются самыми старыми и ветхими. Дома являются одной из достопримечательностей города, и все они имеют статус объекта культурного наследия. Кроме этого, за счет того, что каждый последующий дом ниже предыдущего, все вместе они составляют одно целое, а их ступенчатые крыши делают их еще более привлекательными и фотогеничными.
.

За ними еще одна серия подобных домов, над которыми виден шпиль старой викторианской церкви Hill Presbyterian Church, освещенной в 1865 году. Все здания и церковь также являются частью Тропы Наследия Донкина, а, следовательно, и маршрута 67.

Постояв возле флагштока с отсутствующим флагом, мы направляемся к пирамиде, дорога к которой не совсем обычна – Радужная мозаичная площадь Заповедника Донкина. Ч. 60

Продолжение следует...