Сначала цитата: "Уже два часа, как Париж погрузился во мрак, и улицы его начинали пустеть. Все часы Сен-Жерменского предместья пробили одиннадцать. Было тепло и тихо. Д'Артаньян шел переулком, находившимся в том месте, где сейчас пролегает улица Асса. Воздух был напоен благоуханием, которое ветер доносил с улицы Вожирар, из садов, освеженных вечерней росой и прохладой ночи. Издали, хоть и заглушенные плотными ставнями, доносились песни гуляк, веселившихся в каком-то кабачке. Дойдя до конца переулка, Д'Артаньян свернул влево. Дом, где жил Арамис, был расположен между улицей Кассет и улицей Сервандони".

Речь идет о Люксембургском саде. Вдоль сада проходит улица Вожирар — там жил Арамис. Кстати, это самая длинная Парижская улица — проложена на месте древней римской дороги. Вниз по улице — до сих пор сохранившийся монастырь Кармелиток (Дэшо) — место дуэли ДАртаньяна и остальной троицы. А к собору Сен-Сюльпис отходит улица Могильщиков (ныне Сервандони), где поселился сам Д'Артаньян. Параллельно ей идет улица Феру, где жил Атос. Далее от собора начинается улица Старой Голубятни, где жил Портос, и где находился особняк Де Тревиля. Все совсем рядом, как видите.

Самое интересное, что план улиц за 400 лет практически не изменился (что для Парижа, преобразованного Османом, нетипично). Можно сравнить с картой 1652 года (geographicus.com/P/AntiqueMap…).

Напоследок, еще несколько цитат:
— "Итак, д'Артаньян вступил в Париж пешком, неся под мышкой свой узелок, и бродил по улицам до тех пор, пока ему не удалось снять комнату, соответствующую его скудным средствам. Эта комната представляла собой подобие мансарды и находилась на улице Могильщиков, вблизи Люксембурга". (Rue Servandoni)

— "Атос жил на улице Феру, в двух шагах от Люксембурга. Он занимал две небольшие комнаты, опрятно убранные, которые ому сдавала хозяйка дома, еще не старая и еще очень красивая, напрасно обращавшая на него нежные
взоры". (Rue Ferue)

— "Дом, где жил Арамис, был расположен между улицей Кассет и улицей Сервандони". (Rue de Vaugirard, 25)

— "Портос занимал большую и на вид роскошную квартиру на улице Старой Голубятни. Каждый раз, проходя с кем-нибудь из приятелей мимо своих окон, у одного из которых всегда стоял Мушкетон в парадной ливрее, Портос поднимал голову и, указывая рукой вверх, говорил: "Вот моя обитель". Но застать его дома никогда не удавалось, никогда и никого он не приглашал подняться с ним наверх, и никто не мог составить себе представление, какие действительные богатства кроются за этой роскошной внешностью". (Rue du Vieux Colombier)

— "Среди них утренний прием у де Тревиля собирал наибольшее число посетителей. Двор его особняка, расположенного на улице Старой Голубятни, походил на
лагерь уже с шести часов утра летом и с восьми часов зимой. Человек пятьдесят или шестьдесят мушкетеров, видимо, сменявшихся время от времени, с тем чтобы число их всегда оставалось внушительным, постоянно расхаживали по двору, вооруженные до зубов и готовые на все".

— "Вот почему д'Артаньян не шел, а летел по направлению к монастырю Дешо. Это было заброшенное здание с выбитыми стеклами, окруженное бесплодными пустырями, в случае надобности служившими тому же назначению, что и Пре-о-Клер; там обыкновенно дрались люди, которым нельзя было терять время". (Rue de Vaugirard, 72)