Не пугайтесь грозного названия — "Man O'War" — это очаровательный сельский пуб с древним камином и низкими потолками, украшенными старинной утварью. И это то место, где после заказа пинты Гиннесса весёлый бармен предложит Вам зайти за стойку и налить собственноручно. И это не от ирландской лени, а только от желания приобщить Вас и научить как правильно наливать сей напиток. Естественно, если нет желания, то опытная рука через пару минут вручит Вам запотевший бокал, налитый по всем правилам.

Находится пуб к северу от Дублина, на полпути к Дрохеде, т.е., если Вы путешествуете в тех местах с целью увидеть Ньюгрейндж, замок Слейн или Вы фанат(ка) Пирса Броснана, и едете в городок Наван, где Пирс родился, то дорога пройдёт мимо пуба и можно сделать ланч-стоп.


Как и очень многие заведения в Ирландии, "Man O'War" ведёт свою историю со средних веков и первое упоминание о нём относится к 1595 году.
Происхождение названия "Man O'War" является предметом споров.
Его расположение на холме, на гэлике — bharr, означает “среднюю высоту” (дифтонг "bh" в начале слова перед широкой гласной произносится, как [w]) и является очевидным ответом, но выдвинуты и более романтичные предположения . Одно, что эта область была когда-то покрыта деревьями, которые были срублены и использовались для строительства британских военных судов. Другая теория состоит в том, что имя возникло из-за конных бараков, которые были расположены в соседнем Malhenry.
Однако, самая популярная история касается “Turks Head” — “Головы турка” — массивного, вырезаного из дерева образа головы, которая целую вечность украшала столб снаружи пуба. Считалось, что эта необычная статуя, прибыла из судна "Man O'War", потерпевшего кораблекрушение и, возможно, предоставила свое имя пубу.

В этом, 2012 году, "Man O'War" отмечает четыреста семнадцатую годовщину, как он предлагает усталым путникам кров, еду и эль и позволяет подучить тонкости гэльского языка, чтобы не попасть впросак. :)
Ну и к слову про правильное произношение, всё таки "паб" или "пуб". Естественно, в столице чаще встречается английское произношение закрытого "U". Но чем дальше вы отъедете от Дублина, тем больше слышиться гэльское "Пуб" и "Гуд Лук", как в Килкенни. :)
По этому поводу мы спросили у Патрика на острове Инишмор, как всё-таки правильно, на что он впал на секунду в ступор: "Да никогда не задумывался, просто идём в поб и всё" :)) И уж явно не в пАб!