Эта маленькая часовенка, каким-то чудом удерживающаяся на краю скалы, вызывает неподдельное восхищение у путешественников.
Удовлетворю свой, и, возможно, ваш интерес и переведу историю часовни, рассказанную на сайте
http://www.pilatus.ch/en/the-mountain/chapel-klimsenhorn/
"1856-1860г. Каспар Блэттер (Kaspar Blättler) из Хергисвиль (кантон Нидвальден) построил на горном хребте Климсен, под самой вершиной горы Пилатус, отель-санаторий с пристройкой.
Строения были увенчаны часовней, выполненной в особенном нео-готическом стиле.
Часовня была открыта 18 августа 1861 г. и посвящена "Преображению Христа на горе Фавор".
В течение последующих десятилетий в отеле Klimsenhorn, известном удобной и стильной мебелью, останавливались многочисленные гости, совершавшие подъем от лодочной станции Hergiswil к живописным горным вершинам.
В 1889 году открылась знаменитая горная железная дорога на зубчатой тяге. Теперь вершина горы Пилатус стала доступна из местечка Альпнахштад (Alpnachstad).
А отель Pilatus-Kulm, расположенный на вершине, открыл свои двери только через год.
Тем не менее, отель и часовня Klimsenhorn оставались популярным местом для экскурсий до середины прошлого века.
В 1967 году компания Pilatus-Bahn стала владельцем строений на Klimsenhorn.
Здание отеля, к тому времени уже заброшенного, было снесено.
В то же время часовню, видимую и приметную издалека, решено было оставить, но без религиозного значения.
В последующие годы интерьер часовни был безжалостно разрушен вандалами и только единственная обрядовая комната оставалась более-менее пригодной в качестве убежища для путешественников.
В 1971 под председательством компании Pilatus-Bahn была создана Комиссия Часовни Климсенхорн (Klimsenhorn Chapel Commission).
В комиссию вошли все заинтересованные стороны, такие как общество по охране памятников Urschweiz, комиссия по охране памятников культуры кантона Нидвальден, Церковный совет и министерство Hergiswil, муниципалитет Hergiswil и т.п.
Комиссия нашла, что часовня должна быть сохранена, а известный в Urschweiz хранитель памятников, Alois Hediger, рекомендовал немедленно заняться реставрацией и ремонтом здания.
Летом 1974 г. началась реконструкция часовни. Из-за ранней зимы, прервавшей ремонт, работы по восстановлению были завершены только летом 1975 года.
Стоимость реконструкции составила около 180 тыс CHF.
В 1975 году жителями городка Hergiswil для обеспечения дальнейшего существования часовни был создан Фонд Klimsenhorn. Цель фонда заключалась в сохранении часовни на горном хребте Klimsen и обеспечении проводимых там богослужений.
В воскресенье, 7 сентября 1975 года, отремонтированная часовня Klimsen была освящена и передана в Фонду Часовни Klimsenhorn.
В 2002 году по инициативе PILATUS-Bahnen совместно с Обществом Нидвальден, прошла проверка состояния памятника.
Проверка показала, что для предотвращения повреждений здания необходим срочный капитальный ремонт.
Тогда же Часовня Klimsenhorn получила статус исторического здания государственного значения.
Масштабная реконструкция началась в 2003 году и работы удалось завершить до зимы. Стоимость проекта составила около 642 000 CHF.
В воскресенье, 8 августа 2004 года, часовня на горном хребте Klimsen был освящена заново аббатом Берхтольдом Мюллером в присутствии многочисленных друзей горы Пилатус.
Летом 2006 года ограждения вокруг часовни были расширены, чтобы получилось аккуратное место для пикника."
