12 февраля 2019 года

А знаете, фотографии на память – это ведь настоящее путешествие в прошлое. Вот в такое путешествие меня позвали моя память и фото уже далекого путешествия в удивительный Китай. Хуанлундун - последняя сказка Чжанцзяцзе

А дело было так. Теплое море, жаркое солнце и очень интересные набеги на достопримечательности февральской Саньи. Миновать Зону Экотуризма в Южной бухте "Остров обезьян" было, ну, никак нельзя.

Во-первых: там крупнейший в Китае питомник макак и единственный в мире островной природный заповедник, где можно посмотреть обезьян в природных условиях.

Во-вторых: самая длинная в Китае дорога над водой (2138 метров), соединяющая сушу с Островом обезьян; кабинки открытые, и туристам можно любоваться захватывающими видами и делать обалденные фото.

И, конечно, немалую роль сыграл автор Турбины ERCHOV и его совет Экскурсия на Остров Обезьян (南湾猴岛 – Nanwanhoudao)

Короче, взяли экскурсию, и вот он – знаменитый полуостров под названием Остров обезьян. На входе бросается в глаза очень уж знакомая скульптура. Фото ERCHOV из совета Экскурсия на Остров Обезьян (南湾猴岛 – Nanwanhoudao)

И знакомой она оказалась именно по прошлой незабываемой поездке в Китай. Конечно, живые обезьянки вне конкуренции. Но дважды встретить скульптурных “близнецов” за всего два путешествия в огромный Китай — это уже интересно однозначно.

А началась эта скульптурная история в далеком 19 веке, когда немецкий скульптор Уго Рейнгольд создал свою знаменитую "Обезьяну с черепом" (Affe mit Schädel). Впервые она была экспонирована в 1893 году на большой Берлинской художественной выставке. Книга в ногах обезьяны на открытой и обращенной к зрителю странице имеет надпись: “eritis sicut Deus” – “вы будете как боги…”

А дальше полету фантазии на тему “чтобы это значило” нет предела. И почва для этого богатейшая. Тут намеки и на библейскую историю про соблазнение змеем Евы (обещание наивным, что будут они, как боги), и на теорию Дарвина (великое имя на корешке книги вроде как бы предупреждает, что не надо недооценивать братьев наших меньших), и на Фауста Гете (типа “что-то пошло не так” с использованием человеческой силы разума).

И всем сразу эта начитанная обезьянка в позе Гамлета (“бедный Йорик”) понравилась. Скульптуру начали копировать Одна такая копия была в начале 20-х годов прошлого столетия подарена В.И. Ленину американским промышленником и коллекционером Армандом Хаммером. Сейчас она находится в музее в Горках. Фото ERCHOV из заметки Горки Ленинские. Ч - 2. Кабинет и музей-квартира В.И.Ленина

Естественно, далеко не всегда копии были точными. А уж современные “шедевры” копировального искусства и вовсе "распоясались". Загляните в интернет и, как говорится, найдите 10 отличий

Короче, ремейки "Обезьяны с черепом" заполонили мир. Но китайцы по-моему всех переплюнули в масштабности. 30-ти сантиметровый оригинал у них “подрос” до метровых высот. Да и с надписью на открытой странице они особо не заморачивались. Получилось как получилось: что-то от оригинала осталось, но в целом — с очень китайским акцентом.

Да что там говорить о предложении на латинском, если даже в слове из шести букв (“Дарвин” на корешке) не обошлось без китайской “отсебятины”.

И все-таки от меня лично китайцам спасибо. Ведь начало моего знакомства с "Обезьяной с черепом" началось именно у них.