Кёльн богат на легенды. И одна из них связана с фонтаном, расположившимся в центре Alter Markt, а если быть точнее с человеком, которому он посвящен. Ян фон Верт или Иоганн фон Верт (1591-1652гг.) — реальный человек, известный полководец, генерал кавалерии, принимал непосредственное участие в Тридцатилетней войне.

Фонтан Яна фон Верта был возведен в 1884 году, скульптор — Вильгельм Альберман. На его вершине возвышается фигура самого полководца, опирающегося на меч. Изображен он в шляпе, высоких сапогах и камзоле. Ближе к подножию фонтана мы видим две скульптуры — мужскую и женскую, а также красивые рельефы, на которых предстают сюжеты грустной легенды о любви.

Связана она как раз с именем Иоганна фон Верта и называется "Легенда о Яне и Грите". В кратком изложении звучит она так: "Ян, будучи простым батраком, влюбился в красивую девушку-служанку Гриту. Когда он предложил ей выйти за него замуж, та его отвергла по причине бедности юноши, надеясь на более выгодную для себя партию. Ян от горя записался в добровольцы и ушел в служить в армию. За многие годы военной службы он достиг больших высот: получил имение, стал генералом. И когда вернулся в Кельн, то проезжая на своем скакуне через рынок, увидел свою давнюю возлюбленную Гриту: та так и не вышла замуж, так как ни один богач не сделал ей предложения. Она была уже немолода и торговала на рынке яблоками. Увидев её Ян сказал: "Ах, Грита! Кто бы мог подумать?!". На что услышал от нее ответ: "О, Ян, если бы я знала!". Так вот на одном рельефе изображен сюжет, когда девушка отказывается от предложения юноши, а на втором изображена встреча Яна и Гриты уже спустя много лет.

Полностью легенду, правда на английском языке, можно прочитать здесь. Мне еще понравилась новелла "Легенда о Яне и Грите", хотя отдельные детали с исконной легендой и не совпадают, но на то оно и художественное произведение.