Анхен из Тарау, мне мила она.
Жизнь моя всецело в ней заключена.
Анхен из Тарау, мы теперь с тобой
В горестях и счастье связаны судьбой
Анхен из Тарау, ты моя любовь,
Ты моё богатство, плоть моя и кровь.
Пусть ураганы, и грозы, и гром –
Выстоим мы непременно вдвоём.
Наша любовь укрепится в беде,
В скорби, болезнях, нужде и труде.
Анхен из Тарау — свет мой она,
Жизнь её ныне с моей сплетена.
Пальму не сломит ветер шальной
И не погубит ливень и зной.
Пальма всё так же горда и стройна –
Выстоит наша любовь, как она.
Анхен из Тарау, ты моя любовь,
Ты моё богатство, плоть моя и кровь.
Если б тебя от меня увели,
Скрыли во мраке у края земли,
Через пустыню пройти я готов
И сквозь железные рати врагов
Анхен из Тарау — свет мой она.
Жизнь её ныне с моей сплетена.

(Симон Дах, перевод Инги Томан)

Фонтан «Анхен из Тарау» был установлен на Театральной площади в 1912 году в честь уроженца Клайпеды Симона Даха, поэта и профессора Кенигсбергского университета.
Автор фонтана, немецкий скульптор Альфред Кюнне, создал фигурку юной девочки, одну из воспетых поэтом героинь. Эта романтическая история уходит корнями в 1637 год. В деревушке Тарнау местный пастор Иоганна Портатиус венчался на семнадцатилетней Анхен Неандер. Симон Дах был приглашен на венчание, взглянув на невесту, сразу в нее влюбился. По этому случаю написал стихи который в качестве подарка специально по этому случаю написал стихи. Уже почти 400 лет любовь поэта к Анхен передается через песню в Литве, Германии, Швейцарии и Австрии. Любовь к Анхен Симон Дах пронес через всю свою жизнь, но мечте не было суждено сбыться. Анхен еще два раза была замужем и умерла в возрасте 70 лет. Кстати, Анхен является родной прапрапрабабушкой знаменитого композитора и писателя-романтика Эрнеста Теодора Амадея Гофмана.
Во время Второй мировой войны фашисты увезли оригинальную копию статуи в неизвестном направлении, на площади сейчас стоит ее копия. Ну а монетка брошенная в фонтан принесет безграничное супружеское счастье.