195 материалов по 58 объектам, 5 183 фотографии
- GPS
- Япония, 603-8225 Kyoto-fu Kyotoshikita-ku Murasakinominamifunaoka-cho 82-1
- 0337-29-2526
- funaokaonsen.net/dish.html
Банный день в Киото. Funaoka Onsen
Этот совет является частью дневника «Очарование Японией»
Я, как русский человек, эту традицию чту большую часть своей взрослой жизни. Благо, что чтить её мне несложно, поскольку проживаю в частном доме, где банька имеется в наличии.
Конечно, баня в наше время — это не столько место, где люди моются, сколько, где получают удовольствие от парилки с берёзовым веничком, с парком от его же настоя, от отдохновения после этой процедуры в предбаннике под слегка одурманивающий аромат жасмина, исходящий от ароматической лампы, и запиваемый облепиховым или подобным тому прохладным морсом.
По зиме я, признаюсь, ленюсь баньку топить, но при этом жду-дожидаюсь начала весны, когда наступит очередной банный сезон.
В Японии, понятно, русских бань нет, но зато есть их альтернатива – онсены и сенто. Об их существовании я узнал, ещё будучи в России, от своих коллег по сайту Татьяны (Rainbow) и Майнур (Maynur), которые «опередили» меня, побывав в Японии ранее. Так что, прочитав их заметки, в японскую баню я отправился, так сказать, вооружённым.
Однако добавлю о том, что если «банный» опыт в части посещения частных бань у меня изрядный, то в общественные бани я хаживал лишь в раннем детстве с матушкой, поскольку в те времена у нас не только ванной с душем, но и бани не было.
Не трудно догадаться, что это были женские отделения, где было не очень уютно, тесновато и, подозреваю, не идеально чисто.
Не скрою, что отправляясь в японскую баню, эти смутные детские впечатления о публичных банях невольно возникали в памяти, даже несмотря на то, что японцы – признанные в мире перфекционисты в части стремления к чистоте и гигиене. Однако куда деваться от присущего нашему брату-путешественнику любопытства?!
Для японцев «банные» традиции имеют гораздо большее значение, чем для нас или других европейцев. Онсены и сенто – неотъемлемая часть японской жизни и культуры.
Теперь о том, чем отличаются онсены и сенто?
В буквальном переводе «онсен» означает «горячий источник», однако этот термин можно применять при обозначении любых природных источников с температурой воды в них не менее 25°C, при условии содержания в ней одного из 19 химических элементов, установленных в «Законе onsen». Этот закон, принятый ещё в 1948 году, требует наличия в воде определённого уровня ионов водорода, фтора, серы или любого другого из перечисленных в нём компонентов.
Использование геотермальных вод – главное отличие онсенов от сенто, городских бань, где всё практически так же, но используется либо вода из-под крана, либо подогретая минеральная вода.
Большинство онсенов расположены в стороне от крупных городов, возле действующих вулканов. Поэтому для японцев поездка в онсен — это небольшое путешествие, способ удалиться от суеты большого города и расслабиться.
Однако в Японии слово «онсен» применяется и в отношении собственно онсенов, и для бань, использующих тёплую минеральную воду. Одно из таких заведений мы и посетили.
До Funaoka Onsen мы добирались пешком, завершив любоваться Кинкаку-дзи (Золотым павильоном).
Расстояние километра в полтора мы небольшой компанией преодолели минут за двадцать, лавируя по сложной траектории, которую нарисовал нам MapsMe, по мало чем примечательным узким улочкам северного пригорода Киото (район Кита).
Funaoka Onsen является, по-существу, сенто, однако это не обычная городская баня. Это баня историческая. Она открылась в Киото ещё в 1923 г. и оригинальные её интерьеры прекрасно сохранились до сих пор. Правда, изначально, с момента постройки в 1923 году до предвоенного времени, это был двухэтажный ресторан высшего класса.
Сейчас это одно из самых старых и самых лучших сенто в городе. Не случайно Funaoka — первое из сенто в Киото, вошедшее в список материального культурного наследия страны (2003 г.).
Банная зона здесь, как и в большинстве традиционных японских бань, оформлена скромно, зато зал для переодевания — это почти музей.
Стены здесь отделаны расписной плиткой и резными барельефами из японского кедра, представляющими батальные сцены периода Тайсё (1912-1926), а обшитый деревом потолок украшает цветной горельеф с изображением Тэнгу. Этот мифологический монстр с крыльями и огромным носом не только пугает путников в горах громовым хохотом, но и, как оказывается, обожает чистоту.
Как полагается, перед входом онсен следует разуться, затем оплатить услугу. Кстати, в данном заведении цена посещения очень скромная – всего 430 йен. Правда, ещё 150 йен возьмут за полотенца. Впрочем, можно прихватить с собой личные банные принадлежности.
При расчёте вам выдадут также номерок для индивидуального шкафчика, куда следует поместить одежду.
В японских банях принято раздеваться донага. Раньше, говорят, деления на женскую и мужскую половину не было. Сейчас, к сожалению, а может быть, и к счастью, мужчины и женщины чаще всего встречаются только на входе и выходе из такого рода заведений.
Японцы традиционно достаточно спокойно относятся к наготе, особенно если речь идёт о незнакомых людях, поэтому не стоит смущаться, если в мужской зал заглянет вдруг сотрудница компании, проверить воду и поменять мыло в душе.
Впрочем, такое, как я подозреваю, практикуется и в отечественных публичных банях. А вот что может, действительно, как пишут, шокировать нашего брата-туриста, так это то, что девочки могут ходить в мужской онсен с отцом лет до десяти, равно как и их сверстники-мальчики, соответственно, в женский.
Правила поведения в онсене (сенто) довольно просты, но их нужно, безусловно, исполнять.
Кстати, ещё лет 20 назад иностранцев во многие онсены не пускали, просто из соображений того порядка, что, не зная языка и культуры, они не смогут вести себя подобающе. Сейчас таких ограничений нет.
В частности, перед тем, как погрузиться в офуро (Оfuro — основной ванный комплекс, включающий несколько ванн (бассейнов) с различной температурой и составом воды — от обжигающе горячей до обжигающей ледяной) следует тщательно вымыться.
Для мытья есть специальные душевые зоны с маленькими пластиковыми стульчаками. Мыться под душем в Японии принято сидя. Признаться, корячиться на этой низенькой табуретке – ещё то удовольствие! Однако, раз надо – так надо!
В конце данной процедуры можно полить себя водой из небольшого ушата, главное, чтобы не обрызгать водой из душа других посетителей онсена.
Благо, в нашем случае, баня только что открылась и посетителей, кроме нас, не было. Так что японцы от нас не пострадали.
После обязательной гигиенической процедуры – добро пожаловать в горячие ванны.
Кстати, в Фунаоке, помимо офуро с минеральной водой и с целебными китайскими травами, есть ещё и «электрическая ванна» дэнкибуро: между двумя металлическими пластинами-электродами, вмонтированными в её стены, проходит слабый электрический ток.
Надпись об этом над этой ванной я обнаружил не сразу, а вот её особенность – моментально. Как только я в неё забрался, собираясь блаженно расслабиться, вода стала «щипаться». Сказать, что это слишком приятные ощущения – некоторое преувеличение. Чувствуешь себя, как в кабинете физиотерапии. Однако японцы считают, что такая процедура укрепляет мышцы и стимулирует кровообращение. Им виднее! Пришлось потерпеть.
В рядом находящихся офуро чувствуешь себя намного лучше, хотя температура в них для моего организма слишком высокая. Поэтому я постоянно сновал от горячих офуро в холодный бассейн (ротэнбуро), располагающийся "на улице", и обратно.
Имеется в Funaoka Onsen и сауна. Однако она вполне обычная и особого интереса не представляет.
Продолжая разговор о несложных правилах поведения в японских банях, следует сказать, что здесь не принято громко говорить. Ни в коем случае нельзя опускать в горячую минеральную воду полотенце или погружаться в неё в купальном костюме. По мнению японцев, это изменяет состав воды и затрудняет чистку ванны.
Обладателям длинных волос нужно заколоть их в пучок. Мочить волосы или погружаться в бассейн с головой строжайше запрещено.
Фото- и видиосъёмка в онсенах также запрещены, поэтому кадры внутренних помещений я заимствовал с официального сайта Funaoka Onsen.
Я потенциально мог бы, конечно, сделать несколько снимков, но учитывая не только запрет, но и то, что в горячей и влажной атмосфере онсена можно легко испортить фотоаппарат или телефон, от этой идеи я отказался.
По поводу татуировок. У меня с этим проблем не было, поскольку ими я не удосужился обзавестись. Однако татуировки в онсене, как правило, запрещены. При этом, если у вас есть небольшая татуировка, и она не слишком бросается в глаза, можно попробовать пройти.
Скорее всего, проблем не возникнет, но, как говорят, можно наткнуться и на очень принципиального менеджера и тогда вас попросят уйти восвояси.
Это правило, как известно, введено для того, чтобы ограничить посещение онсенов членами бандитских группировок Якудза и прочими антисоциальными элементам, которые могут отпугивать других клиентов. При этом не учитывается, что в других странах культура татуировки может быть иной.
В нашем случае никто у нас татуировки не пытался обнаружить, поэтому если бы они и были, то проблем бы это не вызвало.
В общем, хоть сенто и переводится буквально с японского как «общественная баня», однако российскому смыслу это словосочетание не вполне соответствует. В большей степени сенто близок к спа-центру, после посещения которого вы почувствуете себя свежее, бодрее, да чего там – моложе.
За час пребывания в Funaoka Onsen я именно так себя и почувствовал. При желании можно пробыть и, соответственно, омолодиться здесь ещё в большей степени. Ведь наслаждаться водными процедурами в этом заведении можно долго, вплоть до его закрытия глубокой ночью.
Но для меня долгое наслаждение перестаёт быть наслаждением. Тем более что в голове возникли новые планы на приближающийся вечер. Пора собираться и их воплощать.
- Адрес:
603-8225 Kyoto-fu Kyotoshikita-ku Murasakinominamifunaoka-cho 82-1
- Дополнительная информация:
Время работы: 15:00-01:00 (с понедельника по субботу), 8:00-01:00 (воскресенье).
Цена за вход: 430 йен (взрослые), 150 йен (школьники до 12 лет), 60 йен (дети дошкольного возраста). - Телефон:
0337-29-2526
- Web-адрес:
Дешёвый ✈️ по направлению Киото
- 27 июл 2019, 05:52удалить
Melnickiyнаписал 27 июля в 01:58
Саша, а парилка там есть?
Её замещает сауна. Хотя, честно, говоря, я туда только заглянул. Дело в том, что вода в бассейнах настолько горячая, что необходимости в парилке у меня не возникло. Хорошо, что там есть бассейн с холодной водой. Иначе я бы там долго не усидел. - 26 июл 2019, 21:23удалитьАлександр, спасибо за подробный рассказ. Посмеялась от манеры подачи материала, над вашим тонким юмором, а кое-где и сарказмом.
Ощутила повтор ощущений, мы были в двух онсенах, но ваш будет поинтерьеристей! - 27 июл 2019, 05:58удалить
Hanyaнаписала 27 июля в 02:53
Александр, спасибо за подробный рассказ. Посмеялась от манеры подачи материала, над вашим тонким юмором, а кое-где и сарказмом.
Ощутила повтор ощущений, мы были в двух онсенах, но ваш будет поинтерьеристей!
Меня, конечно, в большой степени интересовало поведение самих японцев в бане. Их поначалу совсем не было, поскольку баня только открылась, но затем понемногу подтянулись.
Было видно, что для них это значимая привычная процедура. Мне же температура в бассейнах показалась излишне высокой градусов, наверное, 50 или даже побольше. - 26 июл 2019, 23:45удалитьВсе трое мы были в разных онсенах. И все они интересны по- своему. Подозреваю, что их разнообразие не ограничивается цифрой три. Ваш онсен мне тоже понравился! Какова Япония!
- 27 июл 2019, 06:00удалить
Maynurнаписала 27 июля в 05:15
Все трое мы были в разных онсенах. И все они интересны по- своему. Подозреваю, что их разнообразие не ограничивается цифрой три. Ваш онсен мне тоже понравился! Какова Япония!
Так и есть. Без их посещения важный элемент японской культуры можно упустить. - 28 июл 2019, 02:33удалитьДа, онсэн... (блаженно закрываю глаза), хорошая вещь все эти горячие и холодные минеральные воды, термальные воды, даже купание нагишом. Читала и вспоминала, до чего же там здорово! Одни из самых приятных моментов путешествия по Японии — это их горячие источники и культура пребывания в них.
Еще было интересно прочитать про сенто, я про них ничего не знала.
Но (внезапно открываю глаза), а вы же, оказывается, мне лайк за мой онсэн не поставили. Опять непорядок!!:(( - 28 июл 2019, 06:58удалить
Rainbowнаписала 28 июля в 08:03
Да, онсэн... (блаженно закрываю глаза), хорошая вещь все эти горячие и холодные минеральные воды, термальные воды, даже купание нагишом. Читала и вспоминала, до чего же там здорово! Одни из самых приятных моментов путешествия по Японии — это их горячие источники и культура пребывания в них.
Еще было интересно прочитать про сенто, я про них ничего не знала.
Но (внезапно открываю глаза), а вы же, оказывается, мне лайк за мой онсэн не поставили. Опять непорядок!!:((
Старею, видно. Стал невнимателен и, получается, "неблагодарным". Совет прочитал, информацией воспользовался, а лайкнуть (смешное слово!) забыл. Исправлюсь.