В Кигали два основных базара – это Кимиронко (Kimironko), который находится в одноименном районе, и Ньябугого (Nyabugogo), который расположился около автостанции. Ньябугого больше размером и, говорят, чуть дешевле, но по сути, они аналогичны.
В слове “Кимиронко” первый звук произносится ближе к “ч”, чем к “к” что нормально для языка киньяруанда, поэтому название базара и района звучит ближе к “Чимиронко”. То же верно и для названия всего города Кигали, где вдобавок и звук “л” произносится не очень далеко от “р”, поэтому имя столицы звучит где-то посередине между “Кигали” и “Чигари”.
Так что давайте прогуляемся по базару Кимиронко, точнее, по “колхозной”, ежели не сказать на киньяруандийский манер “чорхозной”, его части и посмотрим, чем богата есть земля руандийская.
