Хочу тепла и много солнца, и еще много-много тепла. Пустыня — самое то.
Это не Земля, и не Африка, родной. Это планета Плюк, 215 в тентуре. Галактика Кин-Дза-Дза в спирали. Ясно?
Всё население Плюка, как и других планет Галактики Кин-дза-дза (например, Хануда), делилось на две категории — «чатлане» и «пацаки», принадлежность к одной из которых выяснялась с помощью визатора. Плюк был чатланской планетой, поэтому пацаки на Плюке должны были носить в носу колокольчик (цак) и при встрече с чатланином приседать перед ним особым образом («делать Ку»)
Жители этой планеты выглядели как люди и быстро освоили русский язык, так как умели читать мысли, однако их собственный чатланский язык состоял лишь из нескольких слов.
— Извините, а чатлане и пацаки — это национальность? — Нет. — Биологический фактор? — Нет. — Лица с других планет? — Нет. — А в чём они друг от друга отличаются? — Ты что, дальтоник, Скрипач — цвета отличить не можешь? Турист...
— А ты что видишь? А? — Песок... — Значит, сработала эта хреновина... А этот козёл-то, с дырочками, там что ли остался? Спокойно, спокойно только... Солнце есть, песок есть, притяжение есть. Где мы? Мы на Земле. Или...
…Землянин, здравствуй! Уверен, ты когда-нибудь прилетишь и на эту планету. Тебя приветствует Владимир Николаевич Машков, строитель из Москвы, и Гедеван Алексидзе из Батуми, которые первые ступили на эти гнусные пески на задворках вселенной…
— Скажи им, что денег нет. Ну скажи им, платить же надо! — Джентльмен, сорри! Уи хэвнт мани. Нау! — Ку... — Здравствуйте! Мы наши туристы, отстали от группы. Подбросьте нас до города, а там мы как-нибудь уже сами... Переводи.
— Ду ю спик инглиш? Парле франсе? Шпрейхен зи дойч? — Ку? — Чатл! — Нет денег. И деньги и документы и валюта — всё осталось у экскурсовода. Ну так получилось... Отошли на секундочку и затерялись в песках.
— Стой! Стой, я говорю! Ты кто? Я спрашиваю, ты кто? — Пришелец-прораб. — Нет. Ты пацак. А ты кто? — Я грузин. — Не-ет, ты тоже пацак.
— Они будут на четвереньках ползать, а мы на них плевать. — Зачем? — Удовольствие получать! — А какое в этом удовольствие? — Молодой ещё...
— Ну вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько должен присесть? — Ну, это на глаз. — Дикари!
— Жалко, начальство меня сейчас не видит. Зарплату повысили бы. — Тихо, дядя Вова, на нас смотрят… — Ку!
— Если здесь море было, почему ракушек нету? — А у вас на Земле всё ещё моря есть? — И моря есть, и реки есть, и порядочные люди есть, господин Уэф. — Дикари, плакать хочется.
— Астронавты! Которая тут цапа? — Там, ржавая гайка, родной. — У вас тут всё ржавое! — А эта самая ржавая.
— Владимир Николаевич, а может быть мы всё-таки... — Да, типичные марсиане. — Кю.
— Скрипач, вместо того, чтобы всё время думать, что ты первый грузинский космонавт, и что тебе нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл. — Ничего такого не думал... Я хотел её в институт цветных металлов сдать, вдруг что-нибудь новое... — Небо! Небо не видело такого позорного пацака, как ты, Скрипач. Я очень глубоко скорблю.
ЭЦЕЛОП: Пацаки! Почему не в намордниках? Повернись! Приказ господина ПЖ — всем пацакам надеть намордники… И радоваться. Так, ну вот это мне, а вот это тебе… А это тебе. А ты почему не радуешься?
— Ты пацак. А я чатланин, и они чатлане! Так что ты цак надень и в пепелаце сиди, ясно?
— Сели. — Куда сели? — Ханут. — Какой ещё Ханут? — Планета, где меня родили.
— Одень пока вот это. — Зачем? — Тут воздуха нет нифига. — А как вы здесь живёте? — А здесь давным-давно никто не живёт. Нас плюкане транглюкировали, пока мы на гастролях были. — За что? — За то, что мы их не успели. — А вы их за что? — Чтоб над головой не маячили.
— Люсенька, родная, зараза, сдались тебе эти макароны. — Та-ак. Значит, русский язык знаем. Зачем потребовалось скрывать? — А мы и не скрываем. Очень трудно в язык проникать, когда сразу на двух языках думаете. — А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает. Чё уставился, маймуна веришвило? — Они и грузинский знают...
— Это неважно. Будьте любезны, наденьте дыхательные аппараты. — Зачем? У вас хороший воздух. — Именно поэтому.
— Вовка, такое предложение. Сейчас планета Ханут копейки стоит. — 63 чатла. — Мы месяц по галактике «Маму» попоём, и планета у нас в кармане. А ещё месяц — и воздух купим. — 93 чатла. — У кого воздуха нет, все сюда насыпятся. Воздух наш. — Соблазнительно, конечно... Но нам на землю надо, ребята. Давайте быстрее, а то через пол часа гастроном закрывается. — Вовка, ты не дрыгайся! — Вот смотри: вот мы, вот земля... — А вот Альфа. — На Альфе из нас кактусы делают. Земля в антитентуре, родной. И мы до неё никак долететь не можем, понимаешь? — Как это так? — Так. Мне всю жизнь не везло. — Не может пепелац на землю попасть. И хватит трепаться, ясно? Пошли планету делить.
— Потом не будет. Летим только до Земли. — Навсегда? — Навсегда. — Меня на планету, где не знают, кто перед кем должен приседать? Чушь. Давай гравицапу и делай что хошь. — Дядя Уэф, дядя Би, вас там так встретят... — Нет, Генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели, а когда нет цели...
В центре Москвы, несмотря на холодную погоду, стоял босоногий человек в рваном пальто, представившийся жителем планеты Узм, номер 247 в Тентуре, галактика Бета в Спирали, и задавал прохожим странный вопрос: «Скажите номер вашей планеты в Тентуре или хотя бы номер Галактики в Спирали? Я перепутал контакты и теперь не могу вернуться домой».
Мама, мама, что мы будем делать Когда настанут зимни холода, У меня нет теплого платочка, У меня нет зимнего польта...
Когда автобус привез в пустыню к месту катания на квадрациклах (в этом пакете были сразу: квадрациклы, джипы (на самом деле автобусики), баги и верблюды, ну и шоу с танцами, типа в "бедуинской" деревне) как-то сразу в горле застрял дурацкий смешок: Кин-дза-дза... А уж когда посмотрели дома на мониторе фотографии, так цитаты в мыслях прям цитировались и цитировались :) Сейчас вот мёрзну всё время, ну и вспомнилось место где кроме солнца живет только солнце, и песок. И только что обнаруженное созвучие Хургада-Ханут стало последней каплей в пользу создания такого вот коллажа на тему отдыха в замыленном Египте. Меня, любимой, и сына, конечно, многовато в кадре для показа не близким друзьям. Но в 2009 я и представить не могла, что буду это показывать миру. Надеюсь, это покажется забавным не только мне :)
