Буквально в первый день нашего пребывания в Хевизе нам на глаза попалась реклама частного музея утюгов и ламп. Так как в плакате была информация и на русском, мы, заинтригованные, решили туда сходить. Билет в музей стоил 900 форинтов (около 130 рублей), фотосъемка – бесплатно.

Хозяйка музея Жужана Зоб практически не владела русским языком. Мы, собственно, и не претендовали на проведение экскурсии. Думали, просто посмотрим. Однако ей очень хотелось нам обо всем подробно рассказать. Она побежала в дом и принесла оттуда потрепанный венгерско-русский словарь. Жужана выискивала слово, потом с милым акцентом читала русское значение: «сеялка». «Сеялка?» — уточняла я. – «Иген, иген, иген», — уверяла она.

В какой-то момент она поняла, что ей все равно не хватает слов (особенно, когда надо было не просто назвать объект, а описать весь процесс), и куда-то опять исчезла. Пришла она со статным стариком лет шестидесяти. Как оказалось, это был ее 90-летний сосед Павел Иванович, русский из Западной Украины, который уже 50 лет как осел в Хевизе. По-русски он не говорил тоже около 50 лет. Тем не менее, на него нахлынула ностальгия, и вместо того, чтобы переводить нам рассказ Жужаны, он стал рассказывать нам о своей жизни, почти демократическом режиме Яноша Кадара, своей работе в качестве директора озера Хевиз. Жужана, просекая, что он говорит не по теме, время от времени дергала его за рукав и, подсовывая словарь, строго произносила: «сеялка»! Так общими усилиями они поведали нам об истории венгерского сельского дома, основных орудиях труда, занятиях, укладе. Ну и, конечно, гордости Жужаны, предмете многолетнего коллекционирования – утюгах, которые, как мы поняли из ее слов, изобрели венгры, масляных лампах и сифонах.

После экскурсии мы еще долго болтали обо всем: не хотелось расставаться. Павел Иванович, провожая нас, показал свой дом, который построил сам от начала до конца, поинтересовался, во сколько нам обошелся отдых в Хевизе. А когда узнал, одобрил.