Миядзима — это остров, соответственно, добираться туда нужно по воде. Самый распространенный способ — паром от станции Миядзима-гути (Miyajima-guchi).

Здесь работают две паромные компании, причалы которых находятся рядом друг с другом: JR Miyajima Ferry ( jr-odekake.net/navi/miyajima/… ) и Miyajima Matsudai Kisen ( www12.ocn.ne.jp/~matsudai/eng… ).

Ходят и те, и другие довольно часто (в дневное время — 3-4 раза в час) с небольшим сдвигом друг относительно друга (по ссылкам можно посмотреть расписание). JR раньше начинает (в половине седьмого утра) и позже заканчивает (в половине одиннадцатого вечера). Проезд в одну сторону на любом из паромов стоит 170 йен (80 для детей).

Если у Вас есть JR Pass, то на паром компании JR Miyajima Ferry отдельный билет покупать не нужно.

До станции Миядзима-гути можно добраться либо электричкой JR, либо трамваем №2 компании Hiroden, которая обслуживает все городские трамваи в Хиросиме.

Электричка идет от вокзала JR 25 мин., трамвай — около часа. Билеты на то и на другое стоят около 400 йен (с JR Pass билет на электричку не нужен).

Садясь на вокзале на электричку, важно не промахнуться, т.к. из Хиросимы ходят поезда в нескольких направлениях. Вам нужна JR Sanyo Line в сторону Ивакуни (Iwakuni). Самый простой способ сориентироваться – найти табло (но не синкансеновое!) и дождаться, пока надписи иероглифами сменятся латиницей. Желательно еще знать точное время отправления нужной электрички – так больше шансов быстрее найти нужный поезд. Расписание смотрите на сайте Hyperdia (grace.hyperdia.com/cgi-englis…). Там можно найти не только времена отправления в нужном интервале, но и номера соответствующих поездов. Вообще, ходят электрички часто — каждые 10-20 минут.

Трамваи ходят примерно раз в 7-10 минут.

Помимо обычных разовых билетов на паром и трамвай можно купить проездной.

Для поездки на Миядзиму существуют проездные двух типов:
1) на 1 день, включающий неограниченный проезд на городских трамваях Хиросимы, в т.ч. до Миядзима-гути, и паром на Миядзиму и обратно (стоит 840/420 йен для взрослого/ребенка);
2) на 2 дня, включающий дополнительно канатную дорогу на гору Мисен на Миядзиме (2,000/1,000 йен).

Если у Вас есть JR Pass и Вы не собираетесь подниматься на Мисен, то съездить на Миядзиму можно без дополнительных затрат — на электричке и пароме JR.

Если же на гору Вы лезть планируете, то я настоятельно рекомендую купить двухдневный проездной за 2,000 йен, ибо только проезд на канатке туда-обратно стоит 1,800 йен, а одна поездка на трамвае в пределах города — 150 йен.

На трамвай, кстати, есть однодневный проездной за 600/300 йен.

Схема городских трамваев Хиросимы: hiroden.co.jp/train/rosenzu/m…

Информация о трамваях (в т.ч. о проездных): hiroden.co.jp/train/rosenzu/m…

Сайт канатной дороги на гору Мисен: miyajima-ropeway.info/en/