Озеро Хоанкьем (вьетн. Hồ Hoàn Kiếm), название которого переводится как Озеро Возвращенного меча, находится в самом сердце столицы Вьетнама Ханоя. С него началось наше знакомство с городом, им же закончилось.

Дело в том, что наш отель находился в старом городе на улице, по которой автобус не мог подъехать. Потому нашу группу высаживали и забирали на площади на берегу этого самого озера.

Здесь же, в модном уютном ресторане на берегу, принимающая сторона заказала нам обед

Но озеро знаменито не только благодаря своему местоположению. Оно имеет большую ценность для истории и культуры Вьетнама. А в чем ценность, и почему у озера такое поэтическое название рассказывает старая легенда. Пока нам несут блюда, я Вам ее расскажу

Дело было в начале 16-го века. Вьетнам второй раз в истории находился под владычеством Китая. Попытки народных восстаний в силу разрозненности легко подавлялись. Но вот появился некто Ле Лой. Мужественный воин, он объявил, что нашел меч, и боги объяснили ему, что этот меч будет безжалостно разить врага и поможет отвоевать независимость его стране. Народ поверил Лою, пошел за ним и действительно сумел прогнать китайцев со своих земель. Ле Лой объявил себя императором, основал династию Ле. В честь этого события, на большом озере в центре столицы был устроен праздник. Во время праздника, огромная черепаха, жившая в озере, всплыла и сказала, что меч выполнил свое предназначение, и его пора вернуть богам, что Ле Лой и сделал.

По легенде, это была волшебная золотая черепаха. Два острова в этом озере вьетнамцы считают головой и панцирем той черепахи. Рассказ нашего гида отличается от Вики указанием периода этого события и тем фактом, что меч был найден. Вики сообщает, что именно черепаха и вручила Ле Лою меч, а потом "вернула" обратно.

Как бы то ни было, теперь все озеро посвящено черепахе. Да дальнем маленьком островке сейчас находится Башня Черепахи

На острове по-больше и ближе к центру, которой считается панцирем волшебной черепахи, расположился Храм Нифритовой горы.

Посещением этого храма должна была завершиться наша экскурсия по Ханою. Потому я не уделил внимания на его фотографирования, а зря. К Храму мы вернулись уже за темно, вход был закрыт. Потому пара фото, сделанные мною из окна автобуса, оказались как никогда полезными

Мы довольно быстро проехали вдоль озера. Сейчас оно не большое. А еще 250 лет назад было в разы больше. По сути, это старое русло Красной реки — главной реки Ханоя. Но французы, захватившие Вьетнам в 19 веке, засыпали большую часть озера и застроили ту площадь.

а мы пока покидаем набережную озера...

... что бы вернуться сюда уже по темноте...

Красиво-подсвеченный красный мост, ведущий на остров к Храму Нифритовой горы тоже имеет собственное поэтическое название — Мост Восходящего солнца. Хотя на мосту явно прослеживались силуэты посетителей, вход на него был уже закрыт. (время было минут десять седьмого)

Так что нам осталось только взглянуть на мост и остров с берега

Хотя в храм мы и не попали, но чуточку информации нам о нем дали. Сам храм там не старинный, всего лишь 19 века (из-за посещения старинных храмов мы на этот и не успели). Но в нем хранится чучело одной из черепах этого озера. В этом озере реально обитают огромные черепахи (тут не совсем правильно писать во множественном числе, но и не правильно было бы написать в прошедшем времени, час объясню). Известны четыре черепахи, живущие в этом озере. Три из них уже умерли, и их чучела находятся на острове в храме и в музее Ханоя. Одна еще живая. Ее называют Священная, и она имеет размер 1,6 метра на 0,8 и вес 169 килограммов. В 2011 году ее вылавливали для лечения... (вот так мы опять вернулись к черепахе)




Вот такое, оставляющее желания более полного, но и так довольно любопытное получилось у меня знакомство с Озером Возвращенного меча и его легендой