В самом центре Старого города лежит Озеро Хоанкьем (в переводе с вьетнамского "Озеро Возвращенного меча") - одна из многочисленных стариц Красной реки. Название озера связано с красивой старинной легендой про национального героя Ле Лоя. Однажды он ловил в этом озере рыбу, а поймал ... меч. С помощью этого чудесного меча ему удалось победить китайских агрессоров (конечно, он воевал не один, а лишь возглавил вьетнамскую армию и мечом не столько рубил врагов, сколько размахивал, воодушевляя солдат на бой). После победы над агрессорами герой вернулся а озеро, чтобы отблагодарить духов озера за помощь. Случайно он уранил меч в озеро. Так озеро и стало "Озером Возвращенного Меча".