Ипатинга с населением более 260 тыс. чел. это город молодой, он возник в середине 20-го века, когда прямо у железной дороги Белу-Оризонти — Витория был построен большой металлургический комбинат.

Жилые и торговые кварталы расположились напротив градообразующего предприятия, на другой стороне железной дороге (аналог района Безымянка приросшего во время Отечественной Войны к Куйбышеву-Самаре, только там промышленности целый букет, и другого профиля). Буферный лесопарк примыкает к железной дороге со стороны города, но большая его чать закрыта для посещения, а точки сопряжения двух пространств Ипатинги это бульвары напротив трёх проходных металлургического комбината:

Средняя и главная из них имеет №2, и напротив неё парк вполне пристойный

А пешеходная дорожка в город проходит и под железной дорогой и под сквозным проспектом-шоссе. Она выводит в самое сердце города — к административным зданиям законодательной, исполнительной и судебной властей и к центральной площади, на которой Google Maps ухитряется увидеть "нулевую отметку города" (демонстрируя фотографии такого монументика в городе Сан-Паулу). На самом деле прощадь называется "Первомайской" (это Google Maps и не особо скрывает), и там стоит совсем другой монумент, более громоздкий и абстрактный.

Подойдём к нему поближе, и попробуем разобраться что это за штуковина.

Похоже на демонстратор технологий чёрной металлургии, поскольку вырезаны скульптурные элементы из толстой стальной плиты. А может быть и отлиты на заказ уже примерно в таком формате. Ну а насчёт того, что же это символизирует, и как оно увязано с первомаем придётся почитать на табличке, содержание которой вызвало у меня небольшой шок.

Бесстыже исковерканная фамилия поэта Владимира Маяковского: "MAIAKÓVISK". Давно уже заметил что не переваривающие нескольких согласных подряд бразильцы (особенно футбольные телекомментаторы) часто так поступают с фамилиями формата, "...вский". У них само собой выходит "...виск" или "...виски". Но вот чтобы отлить это в металле... Нет слов.

Цитируют же из Маяковского всего лишь четыре короткие строчки из стихотворения "Мой Май" (1922):

...Я рабочий -
этот май мой!
Я крестьянин -
это мой май...

И переведены они достаточно точно, хотя и с поправкой на другую рифму.

Установлен монумент в честь "трудящихся которые создают Ипатингу" 1-го мая 1995-го года, городскими властями при участи самой госкомпании USIMINAS, двух госбанков и ещё пары компаний строительного профиля. И вовсе не потому что Первое Мая это очень уж популярный праздник (хотя в Бразилии это действительно дополнительный выходной общенационального масштаба), а в качестве толстого намёка на произошедшие здесь рядышком, по пути от проходной, события 1963-го года. Причём не майские, а октябрьские, и они вошли в истоию как "Massacre de Ipatinga (расстрел в Ипатинге)".

Как уже писал выше, создавалось это предприятие как государственное, но социальная напряжённость обернувшаяся забастовкой возникла и при такой форме собственности. Бюрократам ничего больше не пришло в голову, как поручить охрану комбината не каким-то штатским вахтёрам, а военизированной полиции, которая стала блюсти его как свой собственный объект (или тюрьму), постоянно и подолгу обыскивая всех рабочих и на входе и на выходе. Достало это многих очень сильно, начались массовые выступления протеста, а когда добавился ещё и запрет на вынос остатков подкрепительного пайка (молока с хлебом) выдававшегося во время горячей смены, то началась забастовка.

Переговоры об улучшении условий работы и о смягчении режима шли на территории комбината. А на другой стороне железной дороги 19 вооружённых солдат сдерживали напор шести тысяч забастовщиков ожидавших их результата. От обмен угрозами и оскорблениями сторону вскоре перешли на камни и стрельбу. Погибло 8 человек (включя ребёнка бывшего на руках у матери), 79 были ранены.

(коллаж из газетных фотографий той поры найденых в Google Fotos:)

Вскоре после этой трагедии всем рабочим была увеличена зарплата, а система охраны приведена в соотвествие с отраслевыми нормами. Солдаты нажимавшие курок были осуждены. Но семьи погибших получили компенсации намного позже. Поскольку в 1964-м году к власти пришла военная диктатура, и в тюрьму попали ещё и профсоюзные активисты, организаторы тех протестов. А в остальном тот инцидент просто замяли.

1995-й год это уже эпоха "национального примирения", когда ту историю снова стали поднимать из архивов. Так что установка этого монумента скорее всего была частью кампании по ребилитации жертв тех репрессий, да и жертв диктатуры тоже. И только в 2004-м справедливость более-менее восторжествовала: жертвы были признаны таковыми, их наследники получили какие-то выплаты, а на месте печальных событий появилась вот такая ненавязчивая символика.

И тысячи трудящихся продолжают свои марши к проходной и обратно не особо задумываясь над её значением, но твёрдо зная что 1-е мая это их праздник, поскольку на той же площади им об этом говорит "Маяковиск".