С территории гимнасия мощеная дорога, обрамленная колоннадой ведет к еще одному внушительному сооружению древнего Саламина – театру.
Он был открыт археологами в 1959 году. Театр Саламина был построен, как и гимнасий, в эпоху Октавиана Августа, в начале I века н. э.. Позже он неоднократно подвергался несущественным переделкам и был полностью заброшен в IV в. н. э. Некоторые его части были даже использованы для сооружения здания терм, сменивших гимнасий.
План театра аналогичен планам театров Куриона, Пафоса и Сол. Полукруглая орхестра обрамлена скамьями для зрителей (театрон) и замкнута зданием скены. Но размеры театра Саламина больше других театров острова. Диаметр его орхестры достигает 27 м. Он считается даже одним из самых больших театров во всем Средиземноморье.
Однако наиболее существенное отличие его от других театров заключается не в размерах, а в том, что он построен не на естественном склоне холма, а на ровном месте. Театрон покоится на мощных подпорных стенах. Такое устройство нередко применялось римлянами в строительстве театров, когда для их устройства нельзя было найти подходящий склон холма или скалы. Внешняя подпорная стена театра сложена из блоков песчаника. Первоначальная высота внешней стены была около двадцати метров.
От нее к центру театра шли радиальные стены меньшей толщины, постепенно понижавшиеся. На них лежали ряды скамей театрона, которых насчитывалось не менее пятидесяти. Таким образом предполагается, что театр был рассчитан на 15 тысяч зрителей. От скамей для зрителей в оригинальном виде сохранились лишь нижние три ряда, облицованные плитами белого известняка. Верхние ряды, которые можно видеть в настоящее время, являются новейшей реставрацией.
От мраморного покрытия орхестры остались лишь незначительные следы. Когда-то в центре ее стоял круглый алтарь в честь бога Диониса. Здесь совершались жертвоприношения перед началом представлений.
По сторонам орхестры видны круглые базы статуй. На них можно различить надписи, сообщающие, что они поставлены в честь императора Коммода и цезарей Константина и Максенция.
