Вот японцы очень стесняются целоваться. Это им жутко неприличным кажется, ну как сексом прилюдно заняться, что ли. То есть, даже на свадьбе молодожены не целуются, а уж чтобы какие-то парочки стали на улице прямо целоваться – такое вообще невозможно. Они-то и за руки держась почти не ходят. Ну, разве самые молодые пары недавно, говорят, начали, насмотревшись западных фильмов, держаться за руки, а раньше ни-ни. Да и сейчас старшее поколение на них так укоризненно смотрит, ну что это такое, за руки, понимаешь, держатся при всех, понимаешь. Если встать на не слишком шумной токийской улочке вечерком и начать целоваться со своей девушкой, то проезжающие мимо японцы падать с велосипедов как осенние листья начнут от удивления. Честное слово, я проверял!
А вот французы – полная противоположность. Они даже за руку не здороваются, а целуются вместо этого все с друг с другом. Бывает, подашь руку кому-нибудь, а он даже не знает, что с ней делать, удивляется. Так что, когда там, скажем, продавец со знакомыми покупательницами, когда они к нему в магазин заходят, целуется – самое обычное дело. Или вот в обеденное время (а оно у них полдня занимает, не то, что у японцев) вылезают все парочки на улицы, сидят на скамеечках или в кафе за уличными столиками, обнимаются, целуются. Прямо голуби.
Ну разве так можно, я вас спрашиваю. Вся моя японская сущность уже против этого протестует. Не по-самурайски это, женщина от такого обращения расслабляется, а мужчина серьезность и достоинство теряет. Японские женщины даже не могут поверить, что такое в природе бывает. Интересуются, спрашивают: «А правда у вас в Америке (ну это они, бывает, забывают, что все оставшиеся страны в мире кроме Японии это не одна большая Америка) люди прямо могут на улице поцеловаться? А правда, что вот вы иностранцы можете просто так сказать «я тебя люблю»? Неужели правда, вот так просто и можете сказать? И стесняться не будете? Да не может такого быть…». Еще бы, японский мужчина может только раз в жизни, когда предложение делает, говорит «я тебя люблю», да и то не факт. Очень уж это стеснительно и не по-самурайски, такое говорить.
Вот, помню, только приехал я в аэропорт в Париже, так пошел билет на поезд себе купить. Девушка в кассе спросила, куда мне надо, и стала пробивать билет, но тут как раз мимо проходил ее знакомый, подошел к ней, и они стали минут 5 взасос целоваться. А билет мой где? Я же окьякусама, а? И йорошаймасе мне прямо в ухо никто не крикнул, ни домо аригато гозаимас потом никто не сказал, а только прямо перед носом целуются, а я что, я стою, не поверите, билета жду.
Сентябрь 2003
