...
15
Из Греции в Македонию. Первые впечатления. Битола Битола, Северная Македония
  • Светлая тема
  • Серая тема
  • Бежевая тема
  • Зеленая тема
  • Темная тема

вики-код
помощь
Вики-код фотографии:
код для блогов и форумов
помощь
HTML (для сайтов и блогов):
BBCode (для форумов):
сообщить модератору
закрыть

Или скопируйте этот код в ваш блог:

  • ilonariga
    помощь
    ilonariga
    в друзья
    в контакты
    С нами с 9 мар 2014
    19 сен 2016, 12:52
    удалить
    Да, почти как по-русски читаешь:)))
  • ksushasha
    помощь
    ksushasha
    в друзья
    в контакты
    С нами с 17 авг 2011
    19 сен 2016, 14:58
    удалить
    ilonarigaнаписала 19 сентября в 11:52

    Да, почти как по-русски читаешь:)))


    Я там периодически на русском заговаривала. Что характерно, они меня понимали. Рыба, млеко, лук, сок...всего не помню...а, лебед! (Лебедь) Многие слова совпадали
Битола

Битола

LAT
  • 41.03280N, 21.34029E
  • Я здесь был
    Было: 9
    Хочу посетить
    62

    3 материалa,  91 фотография

    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов помощь
     
    ksushasha
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 17 авг 2011

    Из Греции в Македонию. Первые впечатления. Битола

     

    Эта заметка является частью дневника «Македония. Горы, озёра, сёла и города»

    Вот уже несколько лет подряд среди прочих моих путешествий одно обязательно оказывается "греческим". Однажды я уже упоминала, как сильно люблю эту страну, и каждый год отправляюсь с ней повидаться. Но хотя это лето не стало исключением, мой нынешний полет в Салоники был совершён не Греции ради...

    Несколько часов пути, несколько кадров любимых Балкан и желтеющих подсолнухами полей по дороге от Эдессы в Ники...

    10

    Автор: ksushasha

    10

    Автор: ksushasha

    14

    Автор: ksushasha

    А в Ники переход границы.

    2

    Автор: ksushasha

    Граница

    Македония — новая для меня страна, о которой пусть и не слишком пылко, а все же мечталось последние пару лет. Македония оказалась одной из тех "мечт", какие откладываются на неопределённое "когда-нибудь", но неожиданно скоро сбываются. Спонтанно и как-то вдруг. Даже за пару недель до поездки я ещё не знала, что она мне предстоит.

    Пока ехали по греческим дорогам, я наслаждалась ощущением узнавания — поля, ручьи, очертания Олимпа — все это полюбилось два года назад. Теперь же предстояло увидеть пейзажи Македонии и, забегая вперёд, скажу, что они не разочаровали.

    13

    Автор: ksushasha

    На границе пришлось подождать и трижды сдавать паспорта для проверок-перепроверок, но зато минут через 20 после пересечения границы, мы уже приехали в Битолу — второй по величине город Македонии.

    9

    Автор: ksushasha

    памятник Александру Македонскому на границе Греции и Македонии

    Историческое название Битолы — "Монастир" (Monastir), так город назывался при турках, а Битола — славянский вариант, но значение такое же "обитель". Однако сегодня несмотря на свою древность, это город очень живой, студенческий. Первое, что бросается в глаза — надписи на таком легко-читаемом, практически "родном, русском" языке. Хотя очень скоро выясняется, что читать-то читаешь, а вот понимаешь процентов 50-60, не более. Речь же на слух непонятна вообще.

    15

    Автор: ksushasha2

    Российское консульство в Битоле

    5

    Автор: ksushasha

    Основными достопримечательностями в Битоле являются Турецкий квартал — хамам, мечеть и часовая башня

    5

    Автор: ksushasha

    10

    Автор: ksushasha

    9

    Автор: ksushasha

    Центральная улица пешеходная, с приятной, даже праздничной атмосферой. Магазины, полные народу кафешки, сувениры...

    10

    Автор: ksushasha

    13

    Автор: ksushasha

    11

    Автор: ksushasha

    Если же свернуть с главной улицы в переулки, тут как попадёшь — есть и "непричёсанные" виды.

    3

    Автор: ksushasha

    а есть вполне симпатичные:

    4

    Автор: ksushasha

    Очень интересный исторический памятник находится на окраине Битолы. Это старое еврейское кладбище, основанное в 1497 году. Очевидно, в 15 веке Монастир (Битола) был крупным центром еврейской жизни на Балканах.

    К началу Второй мировой войны в городе проживало не более 3000 евреев, а после — в живых осталось только 100 человек. Сейчас, насколько я поняла, в Битоле практически нет евреев. Тем более ценно, хотя и немного удивительно, что македонцы приняли решение не просто восстановить заброшенное кладбище, но и создать на его месте Мемориальный парк.

    10

    Автор: ksushasha

    Memorial Park of the Jews from Bitola

    Власти решили, что "Мемориальный парк будет служить постоянным напоминанием о македонских евреях и их роли в формировании взаимопонимания между македонцами, албанцами, турками, цыганами и не только".

    3

    Автор: ksushasha

    Кампания по восстановлению еврейского кладбища стартовала в 1997 году, хотя работы ведутся до сих пор.

    5

    Автор: ksushasha

    В настоящий момент на крутом склоне холма расчищено около 1000 надгробий, которые, согласно сефардской традиции, лежат на земле горизонтально.

    Некоторые плиты и надписи на них прекрасно сохранились. Однако большинство могильных камней полуразрушены, размыты, и надписи на них неразборчивы.

    3

    Автор: ksushasha

    4

    Автор: ksushasha

    Кладбище обнесено стеной с большими воротами с арочным входом. Эта постройка была приурочена к его 500-летию.

    3

    Автор: ksushasha

    Неподалёку ( на ул. Илинденска) стоит красивая церковь Св.Недели.

    6

    Автор: ksushasha

    Но вернёмся в центр Битолы. Здесь в парке у фонтана мы застали свадьбу, а это всегда приятно ))

    В Македонии я узнала об одном интересном местном обычае по поводу свадеб (вряд ли, конечно, он до сих пор в ходу). В прежние времена, если парень приходил свататься в дом к понравившейся девушке, ему наливали чашку чая или кофе. Причём, если жених показался достойным, то его напиток оказывался сладким. А вот если семья невесты хотела намекнуть претенденту, чтобы убирался прочь, в чашку сыпали столько соли и перца, чтобы невозможно было выпить даже глоток.

    14

    Автор: ksushasha3

    Правда, был один нюанс. Считалось, что если неугодный жених несмотря ни на что все же выпьет жуткое пойло, которое ему подали, значит, не так он и плох, и все другие трудности будущей жизни сможет выдюжить!

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    38 фото
    dots

    Дешёвый ✈️ по направлению Битола
    сообщить модератору
    • ERCHOV
      помощь
      ERCHOV
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 апр 2009
      19 сен 2016, 09:13
      удалить
      В настоящий момент на крутом склоне холма расчищено около 1000 надгробий, которые, согласно сефардской традиции, лежат на земле горизонтально.

      Так получается, они никакого холмика не делали? только плита?

      Где в Европе проходила граница между сефардами и ашкенази? В Праге, насколько я понимаю, жили ашкенази?
    • marlis
      помощь
      marlis
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 ноя 2015
      19 сен 2016, 09:22
      удалить
      Ашкенази в Германии
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      19 сен 2016, 09:35
      удалить
      Насчёт надгробий — да, только плита, никаких холмиков, и сейчас тоже, единственное, что стали устанавливать ещё и вертикальную плиту-памятник, но не все.
      Насчёт границы, Макс, с этим сложнее, надо выкапывать источник :-))) Из того, что знаю сама, скажу только, что ашкеназы жили среди европейцев, сефарды — на Ближнем Востоке. Поскольку Битола до 1912 года была "турецкой", понятно, что там могла быть только сефардская община.
    • ERCHOV
      помощь
      ERCHOV
      в друзья
      в контакты
      С нами с 6 апр 2009
      19 сен 2016, 12:46
      удалить
      Получается на территории Израиля жили стефарды, но я как-то не видел в отчётах подобных плит?
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      19 сен 2016, 13:35
      удалить
      ERCHOVнаписал 19 сентября в 11:46

      Получается на территории Израиля жили стефарды, но я как-то не видел в отчётах подобных плит?

      Конечно, сефарды. Ашкеназы стали приезжать в основном в начале ХХ века, а в 30-40 годах просто повалили...ну, с этим понятно, почему.
      А плиты как раз самые что ни на есть типичные, какие же ты видел другие?
    • marlis
      помощь
      marlis
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 ноя 2015
      19 сен 2016, 09:30
      удалить
      Хорошо, что надгробные камни сохранились. В Майнце, например, старое кладбище "Юдензанд", функционировавшее с 11 по 15 век, местные жители использовали потом как каменоломню(( В 19 веке те камни, что удалось найти, вернули обратно на кладбище. Там сейчас 197 надгробий de.wikipedia.org/wiki/Judensa…
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      19 сен 2016, 09:49
      удалить
      marlisнаписала 19 сентября в 08:30

      Хорошо, что надгробные камни сохранились. В Майнце, например, старое кладбище "Юдензанд", функционировавшее с 11 по 15 век, местные жители использовали потом как каменоломню(( В 19 веке те камни, что удалось найти, вернули обратно на кладбище. Там сейчас 197 надгробий de.wikipedia.org/wiki/Judensa…

      практичные немцы все пускают в ход, а у тех же турок какой-нибудь пустырь может веками существовать, и руки не дойдут ))) В Битоле так и вышло — просто заросший травой холм, надгробия ушли под землю, их буквально выкапывают и расчищают.
      Но хорошо, что пытаются восстановить, и в Германии тоже.
    • ilonariga
      помощь
      ilonariga
      в друзья
      в контакты
      С нами с 9 мар 2014
      19 сен 2016, 12:57
      удалить
      Спасибо, Оксана! С удовольствипм буду читать про твою Македонию!
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      19 сен 2016, 13:37
      удалить
      ilonarigaнаписала 19 сентября в 11:57

      Спасибо, Оксана! С удовольствипм буду читать про твою Македонию!


      Спасибо за интерес! Когда напишу про природу и сёла, думаю, Илона, тебе понравится.
    • irishKo40
      помощь
      irishKo40
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 авг 2012
      19 сен 2016, 15:41
      удалить
      Орегенальная традиция в выборе жениха невесте-интересная философия без слов! Спасибо,Оксик — очень даже симпатичная Битола со своей историей и фотки тоже...
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      19 сен 2016, 18:55
      удалить
      irishKo40 19 сентября в 14:41

      ...в выборе жениха невесте-интересная философия без слов! ...


      Чисто восточные штучки, кстати. В лицо улыбаться будут, а сами бяку какую-нибудь подсунуть норовят ;))
    • ArkadiyGab
      помощь
      ArkadiyGab
      в друзья
      в контакты
      С нами с 21 июл 2014
      19 сен 2016, 16:15
      удалить
      "красивая церковь Св.Недели" -?

      Оксан, поясни. Это у них там Неделя такая святая или дяденьку так звали :), или тетеньку?
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      19 сен 2016, 18:38
      удалить
      ArkadiyGabнаписал 19 сентября в 15:15

      "красивая церковь Св.Недели" -?

      Оксан, поясни. Это у них там Неделя такая святая или дяденьку так звали :), или тетеньку?


      Ладно, поймал! Позор мне, позор... Не стала заморачиваться, не перевела Sveta Nedela (Света Недела), а это, конечно, церковь Святого Воскресения — Church Holy Sunday
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      19 сен 2016, 20:38
      удалить
      А ничего так Македония!:))
      Я ее как-то всерьез не рассматривала никогда:) Сейчас начну, с твоей помощью, знакомиться!
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      19 сен 2016, 21:23
      удалить
      Norisfoxнаписала 19 сентября в 19:38

      А ничего так Македония!:))
      Я ее как-то всерьез не рассматривала никогда:) Сейчас начну, с твоей помощью, знакомиться!


      Лен, чес-слово, вот начну выкладывать, тебе должно понравиться. Там и природа, и история. Городской архитектуры почти не будет, зато много про местные сёла и городки )
    • Dival
      помощь
      Dival
      в друзья
      в контакты
      С нами с 2 янв 2015
      20 сен 2016, 22:59
      удалить
      Да, что-то с Неделками на Балканах чертополох. Над нами сосед болгарин — Неделка. Говорун и добряк.
      И заметка такая же добрая. Как обычно)))
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      20 сен 2016, 23:15
      удалить
      Divalнаписал 20 сентября в 21:59

      Да, что-то с Неделками на Балканах чертополох. Над нами сосед болгарин — Неделка. Говорун и добряк.
      И заметка такая же добрая. Как обычно)))


      Валерий, я оттуда приехала просто "обновленная" и умиротворённая — у этой страны и её людей поразительно добрая и спокойная энергетика, там никто не выделывается и не пытается что-то из себя изобразить. Как-то всё по-простому и при этом по-хорошему.
    • Leolik
      помощь
      Leolik
      в друзья
      в контакты
      С нами с 4 июн 2011
      22 сен 2016, 20:12
      удалить
      Печальное там какое-то кладбище! Вот в Кракове кладбище еврейское душевное! Тебе бы понравилось, Ксюш! Ну, пока я не очень поняла. Буду ждать продолжения!
    • ksushasha
      помощь
      ksushasha
      в друзья
      в контакты
      С нами с 17 авг 2011
      22 сен 2016, 21:37
      удалить
      Leolikнаписала 22 сентября в 19:12

      Печальное там какое-то кладбище! Вот в Кракове кладбище еврейское душевное! Тебе бы понравилось, Ксюш! Ну, пока я не очень поняла. Буду ждать продолжения!


      Парочка заметок "вводные", просто для соблюдения хронологии )) Потом, надеюсь, тебе понравится. А может, и нет...у меня было такое специфическое, сельское путешествие.
    Наверх