Не вызывает сомнения, что Испания – одна из самых туристически раскрученных стран Европы, что и отражается на разнообразии путеводителей по этой стране.
Самыми миниатюрными из них оказались путеводители от Berlitz. В 2011 году издательство ФАИР начало выпуск новой серии путеводителей — Berlitz Pocket Guides, среди которых оказался и путеводитель «Испания». Это бюджетный путеводитель с отличной полиграфией, карманным форматом, снабженный цветовым кодом для быстрого поиска и картами на клапанах обложки. Радует и цена, которая полностью соответствует размеру (10 на 15 см) – 200 руб. Несмотря на компактность в наличии все атрибуты классического путеводителя: историческая справка, что посмотреть в Мадриде, Барселоне и регионах, кухня, отели, рестораны, практическая информация. Хорош для самого общего предварительного знакомства со страной при планировании краткосрочной поездки и по объему как раз для чтения в самолете до Испании.
Пока еще можно найти второй путеводитель от Berlitz – «Испания. Кулинарный путеводитель» рублей за 150 – 200. Такое же компактное издание 2003 года выпуска, также с цветовым кодом для поиска, представляет собой путеводитель по кулинарным особенностям регионов страны с гастрономическим словарем и набором рецептов. К минусам стоит отнести полное отсутствие фотографий.
Свободно можно найти 5 путеводителей от Полиглота: «Испания и Андорра», «Андалусия. Коста-дель-Соль», «Каталония», «Канарские острова» и «Мальорка». У всех них следующие одинаковые черты: небольшой размер и объем (96 страниц), «полиглотовская» разбивка на маршруты с соответствующими картами, на которых цифрами отмечены достопримечательности, коротко описанные далее в тексте, много фотографий, но, как правило, маленьких, неплохая цветная печать, обязательный мини-разговорник, коротко по истории-культуре-проживанию-транспорту и низкая цена (порядка 350 рублей). Также удобны для самолета и пляжа.
Отдельно следует отметить путеводитель Полиглота «Испания. Национальная кухня». Он хорош тем, что имеет словарь испанской кухни и словарь вин и других напитков в алфавитном порядке испанских названий с русским пояснением, а регионы страны описаны по кулинарному и винодельческому принципу. Есть и рецептурный раздел, много аппетитных фотографий и все за 300 руб.
И еще в одном путеводителе Полиглота «Европа для всех» среди 30 стран и 12 мини-разговорников есть раздел по Испании на 22 страницах (из 512). Воистину галопом по Европам за 300 рублей!
Путеводители Пти Фюте (Petit Fute), посвященные многим-многим странам мира и регионам России, никак не могли обойти стороной родину корриды и фламенко и в 2009 году вышло в свет 10-ое издание путеводителя «Испания» (250-300 руб.). Эта серия «Страны мира» представляет собой сокращённые переводы с французского издания и часто критикуется за крайне низкое качество и устаревшую информацию. Путеводитель ориентирован на туристов, которых не интересует глубокое изучение темы и в нем описаны лишь стандартные достопримечательности, и довольно поверхностно, и почти все черно-белое…
Путеводители от Welcome «Испания в кармане. Барселона, Каталония, Балеары» и «Отпуск за рулем. Испания, Португалия, Андорра» также можно смело отнести к разряду бюджетно-компактных для самолета-пляжа при цене 400 руб. Коротко обо всем, карты-маршруты, много фотографий, мини-разговорник, хорошая цветная печать, но не более.
Вокруг Света знакомит с Испанией в трех изданиях: «Испания», «Барселона и Восточное побережье Испании» и «Европа. Кулинарный путеводитель». Первые два из них в 2011 году вышли в новом формате, который я считаю откровенной полиграфической неудачей из-за того, что книги стали узкими и толстыми, хотя добавились карты на клапанах обложки. Все-таки предыдущие издания, «красные», гораздо приятнее держать в руках. С точки зрения путешественника содержание вполне-вполне, имеются все необходимые сведения, много карт и схем с цифрами-достопримечательностями, режимом работы и т.п. за 400 руб. Учтите, что новые издания скорее черно-белые, чем цветные.
В путеводителе ВС «Европа. Кулинарный путеводитель» можно познакомиться с кухней Великобритании, Франции, Италии, Германии и ИСПАНИИ. Очень вкусно, красочно и красиво, но коротко (по Испании 14 страниц из 144) при цене в 300 руб. Тапас, хамон, гаспачо, сыр, паэлья, херес, сангрия!!!
Томас Кук порадовал пятью путеводителями: «Каталония», «Андалусия и Севилья», «Северная Испания», «Мальорка» и «Гран-Канария и Тенерифе». Есть информация по Испании и в путеводителе «Средиземноморские круизы», правда не очень объемная. Качественные издания всемирно известного бренда за 300 рублей! Классическое содержание от ТК: общие сведения, первые шаги, что посмотреть, немного отдохнем, рекомендуем, указатель, карты, статьи, прогулки. Отличные полиграфия, бумага, фото, маршруты с картами и схемами. Также как и Вокруг Света в поездки с собой уже не брал из-за веса и размера.
Не совсем традиционные путеводители предлагает издательство ВЕЧЕ из серии «Исторический путеводитель» — «Испания, которую мы не знали» и «Испания. Замки и крепости: от Андалусии до Кастилии». В этих книгах вы не найдете карт, маршрутов, адресов гостиниц и ресторанов, т.к. в центре внимания этих путеводителей история страны и ее городов, памятники культуры, замки, форты, крепости, сторожевые башни. Но не рассчитывайте получить за 200 рублей красочно-цветное издание: несколько цветных вклеек и много черно-белых фото в книгах с твердыми переплетами.
Прекрасным дополнением к этим двум историческим путеводителям будет книга известного английского журналиста, классика travel writing Генри Мортона «Прогулки по Испании». Это живое повествование путешественника о стране изнутри, путевые заметки, неожиданные исторические факты, правда, все это писалось в 50-60 г.г. прошлого, 20-го века, Испания времен Франко и до начала массового туризма. Имеется только один серьезный недостаток: практически полное отсутствие фотографий, но за такую полноценную книгу в твердом переплете можно заплатить 400 рублей.
Но вернусь к классике жанра путеводителей, а точнее к премиум-классу.
Заслуживает внимания и уважения путеводитель National Geographic “Испания». При цене в 500 рублей вы получите прекрасно оформленный путеводитель, разделенный на три части и начинающийся с обзора истории и культуры страны. Затем идут десять глав с описаниями регионов. Регионы и их достопримечательности расположены в географическом порядке. Некоторые регионы разделены на более мелкие зоны. Каждому региону соответствует карта с обозначением наиболее интересных мест. Отдельно даются карты пеших и автомобильных маршрутов; во врезках и боковых колонках можно найти интересные подробности по истории, культуре и современной жизни. В последнем разделе "Справочник туриста" перечислены сведения, необходимые путешественникам, — как распланировать поездку, пути сообщения, финансовые вопросы, маршруты и экстренные службы, а кроме того, обширная информация об отелях, ресторанах, магазинах, увеселительных заведениях и праздничных мероприятиях.
Откровенно порадовал Дмитрий Крылов своим путеводителем «Испания». Похоже на издание National Geographic, но лучше, больше и конкретнее (имеется ввиду точное указание цен на билеты, услуги). Вот такого «российского производителя» и надо поддерживать за 500 рублей (без DVD).
Путеводители от Rough Guide поражают обилием информации и своей толщиной, ведь недаром на обложках этих изданий написано «САМЫЙ ПОДРОБНЫЙ И ПОПУЛЯРНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ В МИРЕ». В популярности путеводителей «Испания» и «Европа» каждый за 700 – 750 рублей можно сомневаться, но подробность не вызывает сомнений! И чего только не найдешь на 1152 страницах путеводителя «Испания», описания вплоть до городочков с их ресторанами и гостиницами, с огромным количеством карт. Вот только фотографий практически не найдете, да и весь путеводитель напечатан только черной и оранжевой краской, в начале только есть цветная вклейка. Такой «кирпич» можно изучать только дома и далеко не один день!
Представлять опытным путешественникам, особенно бэкпакерам, путеводители «Lonely Planet» нет смысла. Мировой лидер по изданию путеводителей представляет целую линейку англоязычных guides, связанных с Испанией: «Spain», «Andalucia», «Canary Islands», «Mallorca», «Madrid», «Barcelona», «Valencia», а также мульти-страновые путеводители, имеющие отдельный раздел по Испании: «Western Europe», «Mediterranean Europe» и «Europe on a shoestring».
Основным из них можно считать «Spain» за 900 руб., новое полноцветное (еще раз уточняю – англоязычное) издание с подробными 3D иллюстрациями основных достопримечательностей, что для путеводителей «Lonely Planet» пока является не типичным.
Начало современного этапа истории развития путеводителя как жанра географической литературы и как специального типа книжного издания связано с именем Карла Бедекера (1801—1859 г.г.), основавшего в 1827 году в немецком городе Кобленце издательство путеводителей по различным странам, их столицам и городам. Его путеводители были очень популярны в Европе, переводились на многие языки, ими с удовольствием пользовались композитор Жак Оффенбах, писатель Марк Твен, художник Адольф фон Менцель. «Бедекер столь же кардинально изменил современный мир, как Гегель и Маркс», – написала о нем как-то лондонская газета «Times».
Понятие «бедекер» давно стало нарицательным не только в Германии. Русские толковые словари без затей определяют слово «бедекер» как синоним путеводителя — в третьем издании Большой Советской энциклопедии в статье «Путеводитель» он единственный упомянут по названию: «Широко известны путеводители по странам – бедекеры».
Достоверность и полнота информации по сей день остаются главным принципом «Baedeker Verlag»: это единственное издательство, в котором редакторы ездят и осматривают все сами. «Удостовериться в точности описанного авторами – обязанность редактора и часть фирменного стиля Бедекера, – говорит Штефани Майр, управляющий директор издательства «Baedeker Verlag», – каждые полтора, максимум два года путеводители актуализируются – зачем путешественнику устаревшие рекомендации?»
Издательство «Аякс-Пресс» приступило к выпуску русскоязычных путеводителей-бедекеров в 2011 году, в год юбилея легендарного немецкого книготорговца и издателя, создателя знаменитых путеводителей, унаследовавших и сохранивших для нас его имя – Карл Бедекер родился ровно 210 лет назад.
Среди них путеводитель «Испания» за 1500 руб., который предлагает хорошо продуманные маршруты, оптимальные для знакомства со страной, ее регионами и городами. В нем можно найти сведения об истории, культуре и искусстве описываемых мест, списки литературных произведений, расширяющих представление о цели путешествия, разные занимательные истории.
Этот путеводитель очень долговечен ¬– прочная обложка защищена пластиковым чехлом, который позволяет брать его с собой куда угодно в любую погоду. Тонкая мелованная бумага не размокает, даже если читать книгу под дождём. Но главное – это большая автомобильная карта, вложенная в путеводитель.
Ну а гранд русскоязычных путеводных изданий Дорлинг Киндерсли (Dorling Kindersley) продолжает занимать высшую ценовую категорию: «Испания» — 2300 рублей, «Неизведанные уголки Испании» — 1000 рублей, «Барселона и Каталония», «Мальорка, Менорка, Ибица», «Канарские острова» — все по 900 — 950 рублей, «Европа», в котором Испания описана одной из 19 стран – 2200 рублей. Все это солидные путеводители самого высокого качества, как по исполнению, так и по содержанию и, на мой взгляд, стоят своих денег. Особо следует выделить путеводитель «Неизведанные уголки Испании», который состоит из описаний 25 маршрутов и имеет большую вложенную (точнее вклеенную) карту всей Испании, а на ее обороте – карту средиземноморского побережья Испании. Но вся изюминка этого путеводителя в том, что приведенные маршруты лежат в стороне от проторенных туристических экскурсий, предлагаемых туроператорами.
В заключении хочу сказать, что существует целый ряд брендов-путеводителей по Мадриду и Барселоне, но это уже совсем другой обзор.
