Мимо этого памятника трудно пройти. От него берут начало главные улицы Анталии. Перед ним — центральная площадь и башня с часами, от которой начинается главная дорога в Старый город — район Калеичи.

За ним — пешеходная торговая улица — красивая и многолюдная.

Вправо и влево — улица, идущая вдоль крепостной стены. Пройдясь по ней, можно увидеть много исторических зданий Анталии.


Дорога из нашего отеля, расположенного в районе Старого города Калеичи, всегда приводила нас к Памятнику. Поэтому я несколько раз в разное время делала его фотографии. Мне захотелось показать их вам все.
А надпись, которая повествует об основателе города Анталия, я специально сфотограффировала, чтобы потом постараться перевести её на русский язык и рассказать на Турбине историю человека, которому посвящен этот монумент.

Текст следующий:
ATTALOS II, WHO WAS FROM THE ROYAL DYNASTY OF THE KINGDOM OF PERGANON, WAS BORN IN 220 B.C. WHEN HE SUCCEEDED HIS BROTHER EUMENES II ON THE THRONE, HE WAS A 61 YEAR OLD EXPERIENCED COMMANDER AND AN ASTUTE STATESMAN. DUE TO HIS LOYARLTY TO HIS BROTHER HIS CONTEMPORARIES NICKNAMED HIM ' HILADEPHOS'. AS PAMPHYLIA HAD BEEN GIVEN, IN PART, TO THE PERGAMENES WITH THE TPEATY OF APEMEIA IN 188 B.C., HE LAUNCHED A CAMPAIGN AGAINST THIS REGION IN ORDER TO SECURE THE TERRITORY AND THE IMPORTANT SEA ROUTES STRETCHING ALONG ITS COAST AS WELL AS TO SET UP A NAVAL BASE THERE. DURING THIS CAMPAIGN IN 159\158 B.C. HE FOUNDED A NEW CITY WITH A PORT. THIS CITY WAS NAMED AFTER HIM AS ATTALEIA (NOW ANTALYA). HE RULED FOR 21 YEARS AND DIED IN 138 B.C. AT THE AGE OF 82.
Я его перевела так с помощью переводчика Google и редакции Татьяны-Rainbow, за которую я ей очень благодарна:
"Аттал II родился в 220 г. до н.э и был родом из династии королей Пергама. Он сменил своего брата Эвмена II на престоле, когда ему было 61. Он уже был опытным командиром и проницательным государственным деятелем. Из-за его преданности брату, современники прозвали его Филадельф "HILADEPHOS". Когда территория Памфилии была отдана королевству Пергам по Апемскому договору (Treaty of Apamea) 188 года до н.э., Аттала II начал кампанию освоения этого региона для обеспечения его безопасности, а также в целях удержания важных морских путей, протянувшихся вдоль его берегов и создания военно-морской базы. Во время этой кампании в 159 \ 158 до н.э. он основал новый город с портом. Этот город был назван в его честь Атталия (сейчас — Анталия). Он правил в течение 21 года и умер в 138 до н.э. в возрасте 82 лет"

У памятника проходят митинги. Мы были свидетелями одного из них 8 марта.

Часто к памятнику подводят туристов экскурсоводы.

Собаки тоже облюбовали это место. Здесь приятно погреться на солнышке.




А с определённого ракурса можно увидеть, как Аттал II показывает флаг на часовой башне.

Мы были у Памятника и в прошлом мае. Но тогда я не нашла информацию о нём, поэтому не стала писать совет.