Из Любляны в сторону Порторожа и Пирана

такое впечатление, что автобусом — никак. Но есть вариант комбинированный. Отправляйтесь по железной дороге в Копер (благо железнодорожный вокзал в Любляне через дорогу от автобусного) — в 15:40 и 17:25 идут в Копер поезда, прибывающие в 18:40 и 19:59 соответственно, первый 10 евро, второй 12 (проверьте свои даты и все детали на всякий случай на slo-zeleznice.si), и далее воспользуйтесь автобусами Копер-Пиран, которые идут каждые 20-25 минут до позднего вечера, езды от получаса до 40 минут. К примеру для варианта, приезжающего в 19:55, отлично подходит автобус 20:10. Я так понимаю, они все и через Порторож проходят, цена вопроса 3 евро с копейками. Уточняйте тут: ap-ljubljana.si.