“Овладей русскими супружескими искусствами”, – гласит надпись на нунчаках, виденных недавно автором у, по всей вероятности, члена местной секции восточных единоборств на стадионе в Монровии.
Очевидно, что предполагались искусства боевые (martial), но гениальная опечатка превратила их в искусства брачные, супружеские (marital). Так что в такой короткой надписи сразу два замечательных момента – “русские”, что само по себе очень интересно, и “супружеские”.
Но вот какая тут реально связь с Россией, к сожалению, мне узнать не удалось. Одет был хлопец в кимоно для тэквондо, это искусство корейское. Впрочем, связь такая вполне возможна, например, если вы ещё не читали про русского тренера по каратэ в Руанде, то посмотрите в заметке про сибирского сэнсэя.
А вы владеете русскими супружескими искусствами? Какой у вас по ним пояс? Бумажный, серебряный или золотой?
Увидимся на этой веселой планете!
