Думаю в каждом городе приняты некоторые местные сокращения или названия улиц, площадей, районов и т.д. В Петербурге тоже так. Например обычно говорят — Фонтанка, живу на Фонтанке, а не на набережной реки Фонтанки или просто Невский, вместо Невский проспект и т.д. Мой офис находится на углу Вознесенского проспекта и Мойки (набережной реки Мойки).
В конце рабочего дня заказываю такси. Говорю диспетчеру:- Вознесенский 3, на ближайшее время.
Диспетчер: — Хорошо. Где ему встать?
Я: — Пусть встанет по Мойке, на Вознесенском негде.
Диспетчер: — Поняла. Ожидайте.
Жду. К указанному времени звонок.
Диспетчер:
— Хочу соединить вас с водителем, а то он вас найти не может.
Я:
-Хорошо, соединяйте.
Очень долгая тишина в трубке, потом треск и мужской голос у меня спрашивает:
-Кто это?
Я (растерявшись):
-П-п-пасажир.
Голос:
— КТО ЭТО?
Я:
-Пассажир.
Голос:
— Это водитель. Вы диспетчер?
Я (уже раздраженно):
— Нет. Я пассажир
Он: — Это водитель. Вы пассажир?
Я:
-Да, да, да! Пассажир я.
Он:
-Хорошо. Соедините меня с пассажиром.
Я:
-СОЕДИНЯЮ.
Он (обреченно):
-Ладно. Раз не можете, я вам объясню, а вы ему. Я на адресе, а здесь кондоминимум.
Я:
-ЧТО?
Он:
— Кондоминимум и еще шлагбаум.
Я:
— Где шлагбаум? Прямо на набережной? Вы вообще, где стоите? Вы стоите по Мойке?
Он:
— Говорю же, я приехал, а здесь кондоминимум.
Я:
— Сами вы кондоминимум, стойте на месте, я к вам спускаюсь.
Он (очень удивленно) :
— Так вы тоже на адресе?
Спускаюсь. Машина стоит на Вознесенском. Сажусь. Сразу представляюсь, (во избежание недоразумений) — Я ПАССАЖИР. Я просила вас встать по Мойке, а вы почему здесь стоите?
Водитель: Так как же я к помойке подъеду, когда у вас здесь кондоминимум и шлагбаум! Сами не знаете, о чем просите. Вот, мне и сообщение прислали. Видите? Русским языком написано. Вознесенский 3. Встать у помойки.
Приступ смеха не могла унять минут 20.
