Год основания Санкт-Петербурга – 1703 (чтобы увековечить имя основателя города и его небесного покровителя)
Святой Петр
Переименован в Петроград – 1914 (чтобы забыть о немецком звучании)
Переименован в Ленинград – 1924 (чтобы увековечить память вождя революции)
Переименован в Санкт-Петербург – 1991 (чтобы забыть об увековечивании)
Всё возвращается на круги своя.
Но я родилась в Ленинграде. Мне от этого не уйти. Для меня навсегда близкими останутся, к примеру, строчки песни:
В далёком тревожном военном году
Под гром батарей у страны на виду
Стояли со взрослыми рядом
Мальчишки у стен Ленинграда…
И как говорить: Санкт-Петербург? Петербург? Питер?
Санкт-Петербург – название официальное, соответственно, и употребимо там, где требуется официоз. По-английски — Saint-Petersburg. Но и здесь не без подводных камней. С таким же успехом можно встретить – Sankt- Petersburg. Недавно на форуме обсуждался вопрос о покупке билетов их Финляндии, — не удавалось, т.к. надо было вводить — St. Petersburg (хорошо, когда варианты предлагаются, в противном случае, приходится искать самим методом «тыка»).
Итак, Петербург или Питер? Сторонников и противников сокращенного варианта немало, он не сейчас появился, так что свои «исторические корни» имеет. Я даже помню, загадку, загаданную бабушкой, когда город еще был Ленинградом: «Шла коза из Питера, вся спина утыкана».
Обсуждение вопроса Петербург_Питер не сейчас началось. Мне понравилась интерпретация названия, правда, дословно воспроизвести не могу, но суть сводилась к тому, что пока в Петербурге во дворцах чай пьют, в Питере в кабаках – водку. Выбирать куда ехать в Петербург или в Питер, конечно, вам.
P.S.
Сохранять культурные традиции в современных условиях не так просто, особенно, как ни парадоксально, культуру речи. Нет-нет, я не об использовании иноземных слов (о чем сейчас много пишут), это, несмотря ни на что, логично. Но, когда на голову постоянно обрушиваются ударения, поставленные не там, слова, употребленные не к месту, и т.д. и т.п., к этому привыкаешь и, что особенно печально, сам начинаешь так говорить.
Объявление в маршрутке
Вот уже несколько лет среди многочисленной рекламы о том, как надо жить здоровым и богатым, появилась и другая: «Давайте говорить как петербуржцы». Другими словами, соответствовать.
