Поделитесь своими впечатлениями!

Фото с флагом Турбины со всего мира
 
2
Floury
помощь
в друзья
в контакты
С нами с 16 дек 2010

О Чехии главное или работа над ошибками продолжается...

 
16 февраля 2013 года||7 (4)| 2| 8712

На следующее утро на час позже мы выехали из ворот отеля «Спорт». Нам предстоял путь в Прагу. До границы часа 3. По пути мы любовались симпатичными домиками, лужайками, цветочками на окнах. На полях резвились зайцы. После бессонной ночи пришлось выпить 2 чашки не самого худшего кофе на завтрак. Да и попутчики не давали уснуть. Многих заинтересовало, что посмотреть в Литве. К моменту этой поездки, в Милой сердцу была 3 года тому. Я узнала, как запланировать путешествие, что б потом не было мучительно больно…
К границе подъехали с опозданием. В придорожном кафе дотратили злотые. Цены были детские. Разместились на лужайке с торца кафешки, т.к. стоять нам часа 2. У людей «материализовались» темные баклажки с вином. Выпили за знакомство. В наш автобус проверять доки зашли одновременно поляк и чех. «Веселые» туристы нарушили одно из правил: начали с ними шутить. Ребята реагировали сдержано. Потом гид пытался найти зачинщика, но безрезультатно. Еще несколько часов ехали к Праге. Жарко. Мы узнали позже, работал кондиционер. Только мы его не ощутили, первый этаж замерзал… Цветов и лужаек было меньше. Дома попроще. На первом плане были огороды. Зато увидели много заведений с надписью «Herna». Это не матюк, а игровые автоматы.
Пока едем в град стольнопражский, поговорим немного о стране. Чешские земли известны с конца IX века, когда они были объединены Пржемысловичами. Королевство Чехия (Богемия) обладало значительной силой, но религиозные конфликты (гуситские войны в XV веке и Тридцатилетняя война в XVII веке) опустошали его. Позднее оно попало под влияние Габсбургов и стало частью Австро-Венгрии. После Первой мировой войны Чехия, Словакия и Подкарпатская Русь объединились и сформировали независимую республику Чехословакия в 1918 году. После Второй мировой войны Чехословакия попала в советскую сферу влияния и стала социалистической страной (ЧССР). В 1989 году Чехословакия свернула с пути социалистического развития в результате Бархатной революции. 1 января 1993 года страна мирно разделилась на две, с образованием независимых Чехии и Словакии.

Государственный язык – чешский. Просто уникальный. Вот некоторые слова: театр – дивидло, красная жаба – красивая девушка, кошелек – женское нижнее белье, воняет — пахнет, позор – внимание (очень странно было попервах), черствый – свежий, питомец – болван, подводник – карманник, окурки – огурцы, падло – симпатяга, быдло – длинная палка или высокий парень, спатки – назад, возидло – транспортное средство, водидло – водитель, летадло – самолет, иголка – девушка легкого поведения, боушки – облака, срашки — осадки… В случае не владения, поможет английский, украинский, есть сведения, что и белорусский. Русский язык понимает старшее поколение. На быстрый ответ не рассчитывайте, т.к. языковой практики мало. Сложно сказать. С немецким тоже не пропадете. Чехи в большинстве своем, спокойные, миролюбивые. Открыты к неэмоциональному общению.

Общественный транспорт — метро, автобусы, трамваи. Трамваи в основном «Татры» старого образца. Но состояние их очень даже хорошее. И носятся они с очень большой скоростью и почти безшумно. В запоминании маршрутов передвижения нет надобности. Просто определить где находитесь и в какую точку вам нужно. Схемы движения транспорта и табло есть на каждой остановке. Мы брали на ресепшен в отеле. На табло высвечивается номер трамвая и время его прихода к остановки. Допустим, №2 должен прибыть в 17:42. В 17:40 трамвая не видно. В 17:41 он вылез из-за поворота. В 17:43 транспорт на остановке. О вашей остановке напомнит надпись на табло в автобусе, вагоне. Так же, честно предупреждают надписи на дверях : «Pozor! Na kradizka», понятно, речь идет о краже. Билет (езденка) действителен на все виды транспорта в течение 1 часа. Такси не из дешевых. Лучше узнать номера заказов машины.

Валюта — крона. По внешнему виду похожи на евро. Менять валюту лучше в обменниках. При этом нужно смотреть, не дописана ли комиссия мелким шрифтом ниже курса. Или показывать на калькуляторе продавцу, такую ли сумму вы получите.

В заведениях общепита по совету бывалых, ориентировались на стоимость пива. На тот период 40-50 крон.
О пиве. Просто пивной рай со множеством сортов и качества. При некоторых ресторанах и в городах варят свое. Некоторые сорта также известны за пределами страны. Это понятно, потому что пивоварение в Чехии имеет давнюю традицию: оно было широко развитым уже в XVI веке. Pilsner Urquell — один из самых известных сортов чешского пива. Хороши «Крушовиц», «Гамбринус», «Козел», «Пилснер Урквелл», «Старопрамен»).
Друзья заценят, если в подарок привезете им хмельного напитка и аксессуары к нему (пивные кружки, бокалы). Во время экскурсии по пивоваренным заводам можно приобрести пиво по ценам производителя и бокалы с фирменным логотипом. Замечательным подарком станет познавательная и увлекательная пивная энциклопедия с интересными фактами и байками о пиве. Старинный чешский напиток из мёда и дрожжей – «Медовина», имеющий отличные вкусовые качества, понравится и мужчинам, и дамам.
Из вин можно попробовать красное «Франковка». Из более крепких напитков можно отметить водку «Сливовица» примерно 45градусов, ликер «Фернет».
Бехеровка – на любителя. Была создана в Карловых Варах впервые в 1808 году на основе более 45 трав. Рецепт был засекречен вплоть до 1945 года, когда в саду возле дома семьи Бехеров был найден тайник, закопанный в начале войны. В чистом виде очень отдает анисом. Понравилась в коктейле «Бетон».
И как же без абсента? В Чехии можно купить настоящего «зеленого змия» – абсент изумрудного цвета, приготовленный на основе полыни.
Широкое распространение в Чехии имеет безалкогольный напиток Кофола, производимый из остатков кофеина после обжарки кофе и запатентованного сиропа из яблок, смородины, вишни, малины, кориандра и других натуральных компонентов. Кофола содержит на 30 % меньше сахара по сравнению с Кока-Колой и из состава полностью исключена ортофосфорная кислота, входящая в состав большинства безалкогольных напитков, вызывающая жажду и растворяющая зубную эмаль.

И закусить можно блюдами чешской кухни. Образовалась из местных кулинарных пристрастий и многочисленных заимствований. Австрийская и чешская кухни схожи. Чехи, равно как и австрийцы считают основной традиционной едой бифштексы, отбивные, заимствованный у венгров гуляш. Мясо чехи всегда готовят с соусом. К печеному мясу или рыбе обязательно добавляют тмин. Она отличается сытными блюдами и сочно-сладкими десертами. Наиболее характерные блюда — запеченная свиная рулька, кнедлики, суп в хлебе и утопенцы (маринованные сосиски или шпикачки). Гарниры — картофель, тушеная капуста, каши. Настоящим деликатесом чехи считают жареную гусятину с красной капустой. Любимые закуски к пиву — гермелин, оломоуцкие сырки и жареный сыр.
Чехи очень любят соусы (огуречный, томатный, из хрена, укропный, чесночный, луковый). Вкус соуса зависит от качества исходных продуктов. Распространенной в общих чертах основой для приготовления соусов сегодня является сок прожаренного мяса, лук, овощи, которые сгущаются и разбавляются сметаной или вином. В бульоне, в котором варят овощи, как правило, пассеруют муку. В этих соусах готовят разные виды мяса — говядину, курицу, дичь, отбивные, ростбиф, к ним как гарнир подают картофельный салат. Эти соусы вполне могут заменить второе блюдо.
Кроме соусов обязательными для чешской кухни являются кнедлики — разогретые на пару куски варёного мучного или картофельного теста. Могут быть с добавками мяса, сыра, фруктов. В северо-восточной моравской кухне, которая имеет много общего со словацкой кухней, кнедлики готовят из дрожжевого теста. Чаще всего они подаются на гарнир к мясу с густыми соусами «омачками», в который их надо «омакивать» и быстро съедать.
Не едят рыбу слишком часто. Но на рождественском столе обязательно должен быть карп. Есть много способов приготовления карпов: уха, отбивные из карпа, жареный карп. В качестве гарнира — картофельный салат. Из мяса готовят блюда из свежей свинины, гусятины и фазана. На стол его подают с кислой капустой, горчицей и хреном.
Чешские супы интересны своей вкусовой гаммой. Они, как правило, кисло-сладкие: суп из квашеной капусты, в которую обязательно добавляют тмин, нарезанный лук и два-три яблока; грибные супы, супы с фрикадельками из печени, овощной суп с кнедликами, суп в хлебе. Наряду с тмином и укропом часто используется имбирь и майоран.
Из сдобного теста пекут калачи, которые украшаются сверху. А ещё — булки, булочки с маком, сыром, повидлом. На улицах часто можно увидеть палатки, в которых выпекают на открытом огне булки Trdelník или чеш. Staročeské trdlo — тесто, накрученное на скалки и обвалянное в орехах и сахаре.

Очень вкусное лакомство и сувенир — Карловарские вафли. Тонкие круглые с начинкой.
В Праге нельзя не придаться шопингу. Можно начать с пешеходной зоны улицы на Пршикопе и до самой Вацлавской площади. Цены на модные бренды в Праге более чем приемлемые. Регулярно проводятся абсолютно “правдивые” распродажи с внушительными скидками (чешс. sleva). Можно приобрести альбомы с видами Чехии и Праги, майки, кепки и подставки под пивные и чайные кружки с изображениями бравого солдата Швейка или Кафки. Кстати, если дело дошло до сувениров, то от Вацлавской площади шоппинг стоит продолжить на Золотой улочке, Старой дворцовой лестнице, Карловой улице и на Староместской площади в Праге. Магазины «Ботаникус» (на Унгельте и Угольном рынке.) Здесь можно купить мыло ручной работы из деревушке Остре.

В настоящее время в Праге очень популярна шляпная мода. Знатоки везут из Чехии высококачественную чешскую кожгалантерею: сумки, кошельки, перчатки. Знаменитая же в советские времена чешская обувь “Цеба” сегодня представлена маркой “Бата”. Пара босоножек, приобретенная тогда, жива еще и по сей день.

Для каждодневного использования присмотрите себе что-нибудь из восхитительной чешкой бижутерии производства знаменитого завода “Прециоза”, с которым с удовольствием сотрудничает торговый дом “Диор”. Оригинальны ювелирные украшения из чешского граната в платиновой, золотой или серебряной оправе – стильно, красиво и, главное, очень “по-чешски”. Перед покупкой необходимо убедиться в происхождении граната, посмотрев сертификат.
Богемское стекло несколько видоизменилось, модные и креативные изделия из хрусталя – от миниатюрных вазочек до роскошных люстр – радужно сияют серебристым и золотистым цветов, радуют глаз причудливыми, порой ультрамодными формами.

Современные изделия из чешского хрусталя можно встретить в большом ассортименте – от самой Праги до Кутной Горы. Но вот приобретать понравившиеся вещи рекомендуется покупать в Карловых Варах – не в Праге. Знаменитый курорт считается родиной богемского стекла, поэтому и цены здесь оптимальные. Покупая хрусталь, необходимо сохранить чек. Возможно, он пригодится при прохождении таможенного контроля как доказательство, что приобретенные изделия не являются антиквариатом. Не менее солидные подарки – карловарский фарфор и настенные фарфоровые часы. Отличный сувенир из Карловых Вар – соляная роза. Цветок опускают в воду с солями. Он пропитывается и становится бурым.
Поддержать красоту поможет карловарская косметика, с водой минеральных источников.

Дети (и не только) будут в восторге от плюшевого крота из мультфильмов, придуманного чешским аниматором Зденеком Миллером в 50-х гг. прошлого века. Деревянные щелкунчики, оловянные солдатики, марионетки, фарфоровые куклы в национальных чешских костюмах понравятся любому ребёнку. Карандаши и краски знаменитой чешской фирмы «Кох-и-нор» оценят по достоинству не только дети, но и художники. В числе популярных сувениров из Чехии Езулатко – статуэтка младенца Иисуса.

В Праге поселились в отеле «Марит 3*» на ул Чапкова, 13, Прага 4. Район тихий, с старой застройкой. Небольшой, уютный отель в шести остановках трамваем от Вацлавской площади. До остановки трамвая 3-5 минут хода. Номера отеля меблированы из дерева. Уютные и чистые. Услуги: бар, ресторан, банкетный зал, вестибюль где можно курить, заказ билетов, лифт, обслуживание в номерах. В номере есть небольшой холодильник, телевизор. Убирали через 2 дня со сменой полотенец и мыла. Завтрак как всегда, шведский стол. Сыр, колбаса, яйца. Булки, пирог, джемы, мед. Неплохие мюсли. На них мы «присели», т.к. кушали в течение дня много и обильно. Стоит ли говорить, но мы ничего не выносили. При выходе, мы поблагодарили работницу. Она поинтересовалась: «А яблочко?». Вернулись к столу взяли по яблоку. Она положительно закивала головой. С тех пор, после окончания завтрака мы брали яблоки, что вызывало улыбку у этой милой барышни. Но это вошло в привычку. Теперь во всех отелях я непременно беру яблоко. Ресторанчик при отеле довольно таки неплохой, со сносными ценами. О возможных неприятностях с поселением писала в краковском разделе. Уладили. Гиду пришлось идти на «компромисс» и изменить план поселения, ибо пришлось бы возвращать деньги… Подружку – с курящей и девушкой со Львова этажом ниже.

Пока расселились, было уже часов 8 вечера. Мои соседки не возжелали никуда идти. Присели в ресторане отеля. В этот час уже закрыты почти все магазины и супермаркеты, а в городе ходят в основном туристы. Мы же нашли футбольный бар на противоположной стороне речки. Там шел какой-то матч. Народу было много, места найти проблематично. Нас пригласили двое парней. Они тоже недавно пришли. По совету новых приятелей выбрали светлое пиво и почти килограммовую пиццу «Нью-Йорк» на всех. Развески пиццы были или под 500гр, или под 1000гр. Мы возжелали скушать салатики. Желание может исполнится, если вы договоритесь какой салат. Ибо масса порции 350-400гр. Мы сошлись на греческом 400-граммовом на двоих. Вполне вкусно. Сыр – брынза. Пиццу почти полностью пришлось скушать нашим приятелям. Т.к. после салата и под такое количество пива мы смогли «осилить» 3 дольки на двоих. Помню, как на английско-чешско-русско-украинсом мы обсуждали происходящее на большом экране и просто общались. Команда выиграла. В 22-00 бар закрывался. От всего пережитого накануне, несколько глотков пива и я «улетела». Новые приятели нас провели. В холле собрался народ. Там были мои соседки. Бар закрывается тоже в 10 вечера. Дала о себе знать спина. Немного посидев, я отправилась спать. Принимая душ, унюхала запах «плана». Наверно показалось… На удобной кровати погрузилась в глубокий сон.

вики-код
помощь
Вики-код:
Выбор фотографии
Все фотографии одной лентой
3 фото
dots

Дешёвый ✈️ по направлению Чехия
сообщить модератору
  • Rainbow
    помощь
    Rainbow
    в друзья
    в контакты
    С нами с 25 окт 2011
    26 фев 2013, 21:23
    удалить
    Очень содержательно и познавательно! И по сути тоже хорошо и интересно. И ошибок почти нет:)) Только с переводом слов у вас возникли ошибки. Можно немного вас подправлю?
    театр – дивАдло,
    краснА жаба – красивая девушка,
    кошИЛКА – женское нижнее белье,
    вонИт — пахнет,
    позор – внимание (очень странно было попервах), ОСТОРОЖНО или БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ
    черствый – свежий,
    питомец – болван,
    подводник – ОБМАНЩИК, ВОР,
    окурки – огурцы,
    падло – ВЕСЛО (по- английски аналогично paddle),
    быдло – такого слова вообще нет, это разговорный вариант слова быдлени, т.е. жильё
    Зпатки – назад,
    возидло – транспортное средство,
    РЖИДИЧ – водитель,
    летадло – самолет,
    иголка – такого слова вообще нет:))
    МРАЧКИ – облака,
    сраЖки — осадки…

    И ещё — картофельные кнедлики не варятся на пару, а в воде. Бифштексы говяжьи, хоть и подаются в ресторанах, традиционной едой не считаются, это для туристов. Традиционные — это свиные отбивные.

    И как вам удалось узнать столько информации, будучи туристом?!!
  • Floury
    помощь
    Floury
    в друзья
    в контакты
    С нами с 16 дек 2010
    27 фев 2013, 11:42
    удалить
    Спасибо за дополнения и исправления.:) Вы, наверно, владеете чешским или жили в этой стране какое-то время?

    Некоторые слова нам говорил гид, некоторые слышали от людей или по телевизору. Возможно, где-то для запоминания использовала ассоциации. Так эти ассоциации и остались в памяти. В отношении иголки, точнее "голки". Это из рассказа гида Виталия. Слава Богу, мы не попадали в ситуации, когда могли услышать такие слова. Речь шла о его знакомом, который нелегально работал в Чехии. Его "вычислили", что он нелегал. В дом, где он жил приехали полицейские. Парень, естественно, не открывал дверь. Когда он услышал, что дверь ломают, залез под кровать. Стражи порядка таки взломали дверь и как-то заметили парня под кроватью. Они спросили, что он там делает. Тот ответил по-украински: "Шукаю голку". Все же он вылез из своего укрытия. Полицейские поинтересовались, где голка. Парень ответил, что не нашел... Кто-то из стражей порядка вспомнил, что нарушитель из Украины и сообразил. Он-то и объяснил, что по-чешски обозначает "голка" и "шукати голку". Может, и очередная сказка для туристов.:) Это ведь сленговые выражения их не встретишь в словарях. Словари чешского сленга пока не встречала.

    О, это был первый блин. Немного отъехав от Киева, послушала бывалых соседей, уже стала понимать, что имеющейся у меня информации не достаточно. Историей интересуюсь, как любитель. Марки обуви, бижутерии, галантереи и хрусталь подсказали мама и ее подруги. И просили прикупить им вещи, если эти марки еще живы. До моей поездки некоторые родственники, друзья и знакомые уже были в Чехии. Кое-что они подсказали. Свои наблюдения, рассказы и советы гида по Чехии, сопутешественников. Некоторые сведения из интернета. В поездки делала т.н. путевые заметки. Потом собирала общую картину.
  • Rainbow
    помощь
    Rainbow
    в друзья
    в контакты
    С нами с 25 окт 2011
    28 фев 2013, 19:04
    удалить
    Тогда понятно. Не лучшей категории был ваш гид, плюс имея знакомых-нелегалов. Вот вы и наслушались от него ерунды.
    На самом деле чешский язык очень строгий, им нельзя пользоваться как русским, который в произношении очень расхлябаный, как хочу, так и говорю. В чешском каждая буква имеет своё значение, и прибавляя, или добавляя, или произнося неправильно хоть одну букву, вы меняете целое слово и рискуете , что вас никто не поймёт. Так и в этом случае. Правильно по-чешски будет "holka" и что-бы произнести правильно, забудьте про русское "г", ибо в чешском кроме знакомого нам "g" есть ещё и незнакомое "h" и оно имеет глухое гартанное звучание, вспомните для этого английский и если у вас и после этого не получится, то лучше всего произносить как "холка".
    Теперь к значению. Слово это обозначает всего-навсего "девочка" или "девушка". То, что вам наговорил ваш гид — чушь и не стоит даже повторения.

    Я бы не писала всё это, но ваши рассказы мне симпатичны, и ваш труд оцениваю. Хотя если честно, по Литве мне больше нравилось. Но у вас есть стиль и трудолюбие, а это главное.
  • Floury
    помощь
    Floury
    в друзья
    в контакты
    С нами с 16 дек 2010
    28 фев 2013, 21:37
    удалить
    Благодарность за оценку скромных трудов. И исправления.:)
    Понятно, что чешский имеет свою структуру. Литовский тоже не допускает вольностей. После возвращения из Литвы, когда переходишь на русский иногда принимают за иностранку.

    Приятно услышать о стране детства лестные отзывы. Она более домашняя для меня, чем какая другая.:)
    Работа над ошибками продолжается. Возможно, этот материал почитают люди, еще планирующие поездку в Чехию. Благодаря Вашем разъяснениям будут знать, что подобные вещи — фигня.
    Еще раз спасибо. Приступаю к чтению Ваших материалов. Думаю, почерпну много интересного и полезного.
  • Rainbow
    помощь
    Rainbow
    в друзья
    в контакты
    С нами с 25 окт 2011
    28 фев 2013, 21:46
    удалить
    Flouryнаписала 28 февраля в 10:37

    Благодарность за оценку скромных трудов. И исправления.:)
    Понятно, что чешский имеет свою структуру. Литовский тоже не допускает вольностей. После возвращения из Литвы, когда переходишь на русский иногда принимают за иностранку.

    Приятно услышать о стране детства лестные отзывы. Она более домашняя для меня, чем какая другая.:)
    Работа над ошибками продолжается. Возможно, этот материал почитают люди, еще планирующие поездку в Чехию. Благодаря Вашем разъяснениям будут знать, что подобные вещи — фигня.
    Еще раз спасибо. Приступаю к чтению Ваших материалов. Думаю, почерпну много интересного и полезного.


    Спасибо, что вы не обиделись:))) Очень бы этого не хотела, потому что ваши работы очень добрые. Тоже надеюсь, что другим хоть немного поможет. :)))
    Если вам интересно, почитайте у меня чешскую серию. Она необычна, в основном о тех местах, куда туристы мало ездят.
  • Rainbow
    помощь
    Rainbow
    в друзья
    в контакты
    С нами с 25 окт 2011
    28 фев 2013, 22:08
    удалить
    Всё вместе это собрано здесь turbina.ru/authors/Rainbow/tr…
  • Floury
    помощь
    Floury
    в друзья
    в контакты
    С нами с 16 дек 2010
    2 мар 2013, 10:36
    удалить
    Rainbowнаписала 28 февраля в 21:16

    Спасибо, что вы не обиделись:))) Очень бы этого не хотела, потому что ваши работы очень добрые. Тоже надеюсь, что другим хоть немного поможет. :)))
    Если вам интересно, почитайте у меня чешскую серию. Она необычна, в основном о тех местах, куда туристы мало ездят.



    О, а чего обижаться, если человек по делу исправляет? Написать, рассказать, увидеть и додумать можно все, что угодно.
    Спасибо за оценку "трудов". Если что-то нравится, то легко находятся слова восхищения. А когда пишешь о негативе, не хочется превращать это в катастрофу и ужас. Просто предупредить читателя, что это возможно. Но я желаю, что б такого или еще каких-то неприятностей с людьми не происходило.
Наверх