У меня постепенно собирается коллекция "доходчивых" табличек с разных стран мира. "Доходчивых", это когда смысл понятен без слов. Я их собрал в одном дневнике 
Люблю, когда все понятно без слов... Любопытные таблички со всего мира. Не много пока, но сегодня я готов пополнить свою коллекцию.
Эту табличку я сфотографировал на въезде в жилой квартал Торонто. Конечно, просто изображение черепахи без знания перевода подписи может толковаться по-разному. Но если учесть, что имеем 2,5 миллионный город, а табличка установлена для автомобилистов, практически дорожный знак, то назначение сужается до двух вариантов: "осторожно, на дороге полно черепах" и ... правильный:))
Так что табличку считаю "зачетной".
