Кругосветка-2014. День 3-й
Так, начинаю уже сбиваться, считая авиаперелеты. Сегодня был пятый. Снова jetBlue, на этот раз по маршруту Форт-Лодердейл — Сан-Хосе. Лететь недолго — всего 2:36. По пути пересекли Кубу.
Дернуло же меня в Коста-Рике взять машину. Проклял все на свете. Погода полный кошмар — черные тучи, а потом еще и дождь полил. На вулкан Поас подниматься бесполезно, все равно ничего не видно. Но поскольку ехать куда-то надо, все равно двинулся в его сторону, тем более там вроде ехать всего ничего. А на пути городок со звучным названием Алахуела. Боже — какой там траффик — это убиться можно! Я в такой ужас в жизни не попадал. А тут еще и дождь льет как из ведра, и незнакомая машина с непривычки глохнет постоянно. Вобщем, ехать к вулкану была ошибка, в итоге все равно пришлось разворачиваться и опять ехать через эту Алахуелу. И там опять такая же хрень, как и в первый раз. Я вот все никак не мог понять, каким образом, двигаясь прямо, можно стоять на перекрестке при зеленом сигнале светофора? Потом увидел, как. Стоишь у стоп-линии, загорается зеленый, а ехать нельзя, потому как следующий квартал весь стоит и ты просто раскорячишься посреди перекрестка, заблокировав дорогу остальным.
Вот автострада от аэропорта Хуан Сантамария до Сан-Хосе — очень даже. Да и трафик в самом Сан-Хосе на удивление спокойный, даром что столица. Вот только темнеет рано, а в сумерках, да еще и под дождем, фотки не получаются.
Гостиница с французским названием Флёр-де-Лис обозвала своих постояльцев знаете как? Эстимадо хуеспед :) Знаете, кто такие "хуеспеды"? Судя по английскому переводу — Dear Guests — это всего лишь гости :)
Кстати, возвращаясь к авиаперелету, а почему в англоязычных странах не обращаются к пассажирам словом "пассажиры"? Это неполиткорректно? Еще в 2001-м году в Лондоне это заметил. Называют всех только "потребителями" — customers. Представляете, по-русски бы объявляли — "уважаемые потребители, просьба занять свои места" :)
А завтра обещают перелет бизнес-классом, уж не знаю, не обманут ли. А еще будет 5-звездный отель, тут вроде не должны обмануть :)
