Легенду про ирландский город Килстиффен, я решил рассказать отдельно от других историй, связанных с Утесами Мохер, так как, по-моему, она того стоит. Ибо удивительным образом напоминает русскую легенду про Китеж-град.
Говорят, что если смотреть с Утесов Мохер на юг, то можно увидеть, что где-то вода волнуется несколько сильнее, чем вокруг. Это и есть примерное место, под которым на дне находится город.
Когда-то Килстиффен был обычным, земным, городом, а глава местного клана имел специальный золотой ключ, которым он отпирал его ворота. Но однажды ключ был потерян в битве, и после этого Килстиффен скрылся в морской пучине. Его теперь невозможно найти до тех пор, пока не отыщется этот волшебный ключ, а где он находится, никто не знает. Одни говорят, что он спрятан под одним из древних могильных камней в Слив Каллане, а другие – что брошен в одно из озер в округе.
Отблески сияния крытых золотом дворцов Килстиффена, его башен и церквей, и сейчас иногда можно увидеть из-под темной воды. А раз в семь лет сам город целиком поднимается на поверхность моря. Но берегись! Если ты увидишь Килстиффен в этот момент, то умрешь до следующего его появления через семь лет.
И говорят, что легенда имеет под собой вполне реальные основания, так как в этом районе было сильное землетрясение между 799 и 802 годами, и часть суши затонула, а на берег обрушилось цунами.
И, кстати, о названии города. “Килл” по-ирландски значит “церковь” и названия очень многих ирландских городов начинается с этого слова, а “Стиффен” насколько я понял, это один из вариантов написания имени Стивен, то есть, Стефан. По-русски, стало быть, Степан. И поскольку прямого аналога слову “Килл” в названиях русских городов нет, то по-русски получается, что Килстиффен – это Степанград.
Так что, вот такая легенда про город Степанград – ирландский Китеж.
На фото – Аранские Острова на горизонте.
