Прочитал сегоня в блоге чьи-то впечатления от Америки и задумался.
Говорят, Американцы фальшиво улыбаются и употребляют бессмысленное хаюдуинг или хаваръю;)
Я то же так думал в начале. Давным-давно.
Думал, что хаваръю - это "запрос на образец вашего голоса", чтобы проанализировать его, и понять, вы большая и страшная собачка, или маленькая и не страшная;)
Но потом заметил, что даже худющие прищавые слабаки тут умеют говорить басовито, уверенно и многозначительно. Не только умеют, но и говорят так большую часть времени. Меня это всегда смущало. Даже думал, что они с детства гормонально-обкормленных курей переели, или в воде у них тут что-то;)
Хаваръю - это не только приветствие, но еще и приглашение поиграть в игру, кто быстрее думает и говорит;)
То, что и как вы ответите, не только даёт вашему собеседнику понять ваше социальное положение и настроение, но и даёт вам обеим понять, у кого из вас социальный статус выше.
Никак не ответить на хаваръю - это довольно плохо, даже грубо.
Если человек отвечает одним словом, значит, что он занят и не может разговаривать, или считает вас нижестоящим и говорить с вами не намерен.
Если отвечает одним словом, но добавляет в конце ответное хаваръю, значит, что он считает себя равным с вами и выделываться не намерен.
Если в ответ на ответное хаваръю человек благодарит (говорит "сэнкью фор аскинг"), значит он считает себя ниже и ценит ваш жест.
Если в ответ на ответное хаваръю вам ничего не ответили, значит вы переоценили добродушие собеседника и высоту вашего статуса;)
Если в ответ на ваш ответ на ответное хаваръю, человек сказал гуд-гуд-гуд, значит он лоер или сэйлсмен;)
Еще значение имеет то, кто спрашивает первым и то, какая пауза между ответом и встречным вопросом.
Короче, можно рехнуться;)
В основном, люди идут по заложенному у каждого алгоритму. Но фокус еще в том, чтобы отвечать на вопросы в тему. Например, один у всех спрашивают хаваръю, а другой спрашивает "ватс хэппэнинг".
Люди умудряются обменяться шестью репликами туда-сюда, идя на встречу друг другу за время, что они проходят примерно 4-6 метров;)
В результате вы поиграли в игру, поняли кто из вас может быстрее соображать и мелить языком, и поняли, кто из вас кого уважает;)
После прочтения данного трактата я вполне пойму, если на вопрос хаваръю вы сразу дадите человеку в нос;)
Теперь об улыбках. Меня этот вопрос то же интересовал.
Я заметил, что на старых фотографиях Американцы не улыбались. То есть, это вещь относительно недавняя и искусственная.
Если не ошибаюсь, в Америке примерно 80% населения работает в сфере обслуживания. Поэтому улыбаться их приучают на работе. Еще улыбаться тут учат в школе, более того, улыбаться нужно даже разговаривая по телефону;) Потому что улыбка меняет наше произношение и люди слышат, что вы улыбаетесь, и вы с большей вероятностью добъётесь успеха.
Еще я думаю, что, улыбаясь, вы демонстрируете свои зубы. Состояние ваших зубов так же многое говорит собеседнику о вашем статусе. Если у вас все зубы на месте, они ровные и белые, значит, вы выросли в нормальной семье в нормальной стране, в детсве носили брэйсы, чтобы зубы были ровными, регулярно ходили к зубному, хорошо питались и не курили. Это как проверка вашей кредитной истории;)
Если человек по привычке улыбается вам, а вы то же по привычке просто смотрите на него без всякого выражения, то его улыбка быстро сдувается и начинает казаться фальшивой.
Дисклэймер: всё это моё личное мнение, не подтвержденное научными исследованиями, справками или даже устной поддержкой;)
