Маалула

Маалула

LAT
  • 33.84417N, 36.54667E
  • Я здесь был
    Было: 21
    Хочу посетить
    51

    5 материалов по 1 объекту,  66 фотографий

    Вики-код направления: помощь
    Топ авторов помощь
     
    архитектура, памятники, парки
    • GPS
    • Сирия, Маалюле, Сирия
    Фотографии
    Карта
    1 фото
    dots
    вики-код
    помощь
    Вики-код объекта:
    Советы и отзывы путешественников (1) помощь
    Shche
    помощь
    в друзья
    в контакты
    С нами с 16 фев 2011

    Как звучит молитва "Отче Наш" на арамейском — языке Христа

    Достопримечательности → архитектура, памятники, парки
    4 января 2020 года||
    GPS
    |11 (4)| 15| 23118
    5
    Арамейский язык, язык, на котором говорил Иисус христос еще пару тысяч лет назад, считается мертвым языком. Но, это не совсем так. В Сирии, в горах к северу от Дамаска, есть три горных деревушки, где сохранились носители этого древнего языка. А рядом находится Маалюле — восточно-христианский центр, где находится большая святыня и центр притяжения паломников- Монастырь св. Феклы. Но если правильно подойти к поездке в Маалюле, то стоит заглянуть в одну старую церковь святых Сергия и Вакха...
    8

    Автор: Shche



    Здесь, как и вообще в Маалюле, службы походят на трех языках: арамейском, греческом и арабском. А в период, когда службы нет, можно пригласить местную девушку, которая прочтет вам молитву на арамейском языке. мы попросили прочитать "Отче Наш"... именно так она звучала бы, если бы ее читал сам Спаситель. [youtube]XbeVhSj0DZ4[/youtube]

    P.S. Когда я разместил этот ролик на своей страничке на ФБ, мне прислали ссылку на один монастырь в Грузии, где тоже решили оживить древний язык и проводят службы на арамейском. Да, все верно, но есть одно но... Они не носители этого языка и в общем, как я понимаю, просто заучили ритуалы... Это такая красивая церемония. Здесь же девушка знает язык, на котором читает, а это совсем другое дело...
    • Адрес:

      Маалюле, Сирия

    вики-код
    помощь
    Вики-код:
    Выбор фотографии
    Все фотографии одной лентой
    1 фото
    dots

    Дешёвый ✈️ по направлению Маалула
    сообщить модератору
    • marlis
      помощь
      marlis
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 ноя 2015
      4 янв 2020, 15:30
      удалить
      Лиха беда начала)) иврит тоже был мертвым языком, теперь на нем говорит целая страна
    • Shche
      помощь
      Shche
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 фев 2011
      4 янв 2020, 15:43
      удалить
      Ну стране нужно свой объединяющий язык, а здесь все говорят на арабском, и арамейскому никак не стать сирийским, даже частично...
    • Melnickiy
      помощь
      Melnickiy
      в друзья
      в контакты
      С нами с 26 янв 2010
      4 янв 2020, 17:47
      удалить
      Идиш был мертвым языком, иврит искусственный.
    • marlis
      помощь
      marlis
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 ноя 2015
      4 янв 2020, 18:22
      удалить
      Идиш это диалект немецкого. Он мертвымне никогда не был))
    • Melnickiy
      помощь
      Melnickiy
      в друзья
      в контакты
      С нами с 26 янв 2010
      4 янв 2020, 19:35
      удалить
      Да, Вы правы!
    • Lesik1
      помощь
      Lesik1
      в друзья
      в контакты
      С нами с 27 июн 2014
      4 янв 2020, 19:40
      удалить
      Иврит — возрожденный язык. Да, конечно, жизнь не стоит на месте и некоторые слова заимствованные. Впрочем, как и в других языках.
    • marlis
      помощь
      marlis
      в друзья
      в контакты
      С нами с 10 ноя 2015
      4 янв 2020, 15:34
      удалить
      Про общину ассирийцев, которые жили в Киеве до перестройки, я уже упоминал на фейсбуке. Не знаю их дальнейшей судьбы. Язык у них схожий с армейским
    • Shche
      помощь
      Shche
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 фев 2011
      4 янв 2020, 15:41
      удалить
      Конечно схожий, это симитская группа...
      Нам там говорили, что есть национальная программа по возрождению арамейского языка, а в тех деревнях его включили в школьную программу...
    • Hanya
      помощь
      Hanya
      в друзья
      в контакты
      С нами с 19 июл 2009
      8 янв 2020, 17:35
      удалить
      Я как раз недавно смотрела передачу прл грузинскую церковь, где л тургич идет на арамейском. Спасибо за видео
    • Shche
      помощь
      Shche
      в друзья
      в контакты
      С нами с 16 фев 2011
      8 янв 2020, 17:41
      удалить
      Это конечно красиво, но им же самим непонятно...)
    • Norisfox
      помощь
      Norisfox
      в друзья
      в контакты
      С нами с 20 окт 2011
      16 янв 2020, 22:20
      удалить
      Интересно!
    Наверх