Ирландия

С нами с 16 фев 2011

"Обгон запрещен" по-ирландски

Общее → местные особенности

21 июля 2013|7 (5)| 13| 794

В этом путешествии я проехал по Ирландии за рулем 1910 км. Понятно, левостороннее движение, правый руль, механика (дома уже пятый год езжу на "автомате")... об этом, вероятно, я как-нибудь напишу отдельно. Здесь же хочу указать на только одну маленькую, но важную деталь... В разных языках встречаются созвучные слова, которые называют "ложный друг переводчика". Самый распространенный пример — слова "магазин" и "magazine" в русском и английском.

1 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

fencer-dv

помощь

fencer-dv

в друзья

в контакты

С нами с 5 апр 2010

Новый Год в Ирландии

27 сентября 2010|29 (6)| 13| 6127

Двухчасовой полет из Гданьска в Дублин с «Райанэйр» хуже 15 часов в автобусе по горным дорогам. Вообще, летать дискаунтерами — зло: кресла не откидываются, при регистрации место в самолете не…

Еще 3 фотографии

13 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

Gardener

помощь

Gardener

в друзья

в контакты

С нами с 30 мая 2009

Сады Ирландии

30 мая 2009| 12| 5161

В Ирландии намного больше прекрасных, хорошо сохранившихся садов, чем во многих других странах Европы. Причина этого заключается в разнообразии и вместе с тем в редкой преемственности садоводческой…

Еще 25 фотографий

35 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

yaguarovna

помощь

yaguarovna

в друзья

в контакты

С нами с 27 фев 2019

Ирландский транспорт: личный и общественный.

15 ноября 2024|2 (1)| 11| 190

Когда попадаешь в страну самолетом ли, пароходом ли, то на время пребывания там встает вопрос о способах перемещения. Если это редкие, одноразовые поездки, то можно не заморачиваться и ограничиться…

Еще 9 фотографий

19 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

помощь

в друзья

в контакты

С нами с 17 дек 2010

Фототур в августе 2010

22 декабря 2010|1 (1)| 9| 4688

Еще 24 фотографии

34 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

помощь

в друзья

в контакты

С нами с 10 апр 2012

Ирландские открытки.

28 июля 2015|5 (3)| 8| 2842

Эта заметка является частью дневника «Волшебник Изумрудного Острова»

Красивые фотографии из Ирландии, оформленные в виде открыток.

Еще 5 фотографий

15 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

sicheslavets

помощь

sicheslavets

в друзья

в контакты

С нами с 8 июн 2011

Мегалиты Ирландии

13 ноября 2013| 8| 1697

Мегалиты – это моя страсть! Приятно ощущать, что ты прикасаешься к объекту, созданному не бесправными китайскими работниками, а людьми, которые жили сотни, если не тысячи лет назад.

Еще 10 фотографий

20 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

помощь

в друзья

в контакты

С нами с 10 апр 2012

Ирландская Тяпница

4 апреля 2013|9 (5)| 8| 1686

Эта запись в блоге является частью дневника «Волшебник Изумрудного Острова»

Русский человек, как правило, не прочь выпить в конце рабочей недели. Потому слово “пятница” в русском фольклоре имеет прозвища “тяпница” и “питница”. В Ирландии же бухать начинают с четверга. И тому есть историческая причина. Говорят, что традиционно рабочие в Ирландии получали зарплату еженедельно и именно по четвергам. В английском языке даже есть два отдельных слова для зарплаты – wage и salary.

2 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

помощь

в друзья

в контакты

С нами с 17 дек 2010

Фототур в сентябре 2010

29 декабря 2010|2 (1)| 8| 3928

Тур начался с неприятной новости — одна из путешественниц серьезно заболела и остается в Москве. Тур из группового превращается, практически, в индивидуальный. Встреча в аэропорту…

Еще 8 фотографий

18 фото

dots

вики-код

помощь

Вики-код:

сообщить модератору

помощь

в друзья

в контакты

С нами с 17 дек 2010